1
00:00:25,447 --> 00:00:28,883
THROUGH THE VALLEY OF SHADOWS

2
00:01:50,127 --> 00:01:51,196
The rural doctor...

3
00:01:52,047 --> 00:01:54,880
...it's always been
the symbol of courage,...

4
00:01:55,047 --> 00:01:56,878
...of dedication and self-sacrifice.

5
00:01:57,567 --> 00:02:00,639
Everyone loves him,
but few repay him.

6
00:02:08,327 --> 00:02:10,045
Yes ma'am, it's a boy.

7
00:02:10,767 --> 00:02:12,803
About four kilos, I estimate.

8
00:02:14,007 --> 00:02:16,646
He brings his patients into the world...

9
00:02:16,807 --> 00:02:18,763
...and helps them when they abandon him.

10
00:02:19,127 --> 00:02:21,880
He is a placid and philosophical man.

11
00:02:22,567 --> 00:02:26,116
Your work, in peace or in
war is saving lives.

12
00:02:27,487 --> 00:02:29,000
It is therefore typical...

13
00:02:29,207 --> 00:02:31,926
...than Dr. Corydon
M. Wassell of Arkansas...

14
00:02:32,287 --> 00:02:35,882
...you will find yourself in the dangerous
Dutch Indies area...

15
00:02:36,127 --> 00:02:39,676
...when the powerful pincers
Japanese closed in on Java.

16
00:02:41,047 --> 00:02:44,835
There, a handful of warships
Dutch and Americans...

17
00:02:45,047 --> 00:02:49,040
...trapped in the Java Sea,
They desperately resisted...

18
00:02:49,487 --> 00:02:51,284
...against the Japanese fleet.

19
00:02:56,407 --> 00:02:59,365
Shattered and on fire, a
ship hit by bombs...

20
00:02:59,607 --> 00:03:01,518
...drifted towards the
south coast of Java.

21
00:03:02,207 --> 00:03:04,562
With the rudder destroyed,
the radar inoperative...

22
00:03:04,807 --> 00:03:06,479
...and its double bridge in ruins,...

23
00:03:07,047 --> 00:03:09,561
...fire and water
They were fighting for the boat.

24
00:03:10,327 --> 00:03:13,524
The fire brigades and
pump equipment...

25
00:03:13,687 --> 00:03:16,360
...they struggled tirelessly
for two days for their lives.

26
00:03:17,367 --> 00:03:20,518
Neglecting the danger,
maintenance equipment...

27
00:03:21,287 --> 00:03:24,962
...soaked in oil and
blinded by the burning steam...

28
00:03:25,447 --> 00:03:28,644
...they risked their lives
to try to obstruct...

29
00:03:29,207 --> 00:03:31,801
...the roads opened in
the sides of the ship.

30
00:03:33,567 --> 00:03:36,798
Radio Tokyo reported that there were
been destroyed in action of war.

31
00:03:37,767 --> 00:03:41,555
But the incredible feats of
those who kept it afloat...

32
00:03:42,127 --> 00:03:43,845
...they immortalized the name...

33
00:03:44,487 --> 00:03:47,524
...from the cruise
North American Marblehead.

34
00:03:56,247 --> 00:03:59,717
Two days later, the
February 6, 1942,...

35
00:03:59,927 --> 00:04:02,600
...a medical train
Chartered by the Dutch...

36
00:04:02,767 --> 00:04:04,598
...and sent by
Dr. Wassell...

37
00:04:04,767 --> 00:04:07,645
...stopped before him
Marblehead in Tjilatjap...

38
00:04:08,127 --> 00:04:10,436
...to pick up the wounded.

39
00:04:20,767 --> 00:04:24,601
Lift it up.
-Be careful, down there.

40
00:04:39,367 --> 00:04:41,403
Be careful, or you will end up with him.

41
00:04:49,567 --> 00:04:52,320
Be careful, you're going to throw it away.

42
00:04:52,767 --> 00:04:55,361
Let them secure the walkways.
-On order.

43
00:04:55,527 --> 00:04:56,198
There we go.

44
00:04:56,647 --> 00:04:59,400
You will be home soon.
-Don't make me laugh, doc.

45
00:04:59,807 --> 00:05:03,516
There are thirteen others in the steerage
that they will also return home soon.

46
00:05:03,807 --> 00:05:06,685
But what's happening here?
Leave me on the ground.

47
00:05:07,527 --> 00:05:11,122
Someone tell me where
they take me What hole is this?

48
00:05:11,287 --> 00:05:14,085
You are in Java, sailor. You have
had a little problem, nothing more.

49
00:05:14,247 --> 00:05:16,966
Where to, doctor?
-With my colleagues, please.

50
00:05:17,127 --> 00:05:19,322
You will be at ease. To the third carriage.

51
00:05:19,487 --> 00:05:23,116
Dr. Wassell, here's one without a badge.

52
00:05:26,247 --> 00:05:28,283
You Dutch people are so
effective as well as beautiful.

53
00:05:31,527 --> 00:05:33,677
It's very bad.
-Yes.

54
00:05:39,287 --> 00:05:40,686
Does anyone know this boy?

55
00:05:41,207 --> 00:05:44,119
It's Hopkins, sir. From Arkansas.

56
00:05:45,247 --> 00:05:46,965
Man, a countryman of mine.

57
00:05:47,127 --> 00:05:48,480
To the emergency room, doctor?

58
00:05:49,087 --> 00:05:51,806
Yes, and prepare a transfusion.
-Yes, doctor.

59
00:05:55,567 --> 00:05:57,762
He looks totally dead.

60
00:05:57,927 --> 00:05:59,155
Take care of it.

61
00:06:05,967 --> 00:06:07,116
Carefully, carefully.

62
00:06:09,447 --> 00:06:12,803
It's okay now. take me away
the claws above.

63
00:06:12,967 --> 00:06:15,242
I'm going to sing the
forty to the captain.

64
00:06:15,407 --> 00:06:18,558
I want to leave here. you leave
to find out who is healthy.

65
00:06:18,727 --> 00:06:20,240
okay, calm down, man.

66
00:06:20,567 --> 00:06:24,162
The Marblehead returns
home. I'm going with him.

67
00:06:24,327 --> 00:06:26,204
You can't stop me.

68
00:06:26,367 --> 00:06:30,155
you will come back when we take you away
that splinter of Japanese howitzer.

69
00:06:30,327 --> 00:06:33,797
No one will separate me from my ship.

70
00:06:34,407 --> 00:06:35,886
Your ship is wrecked, friend.

71
00:06:37,287 --> 00:06:39,403
Just like me, I guess.

72
00:06:46,047 --> 00:06:48,402
It's wrong. With the shocked.
-On order.

73
00:06:48,767 --> 00:06:52,760
I see that you are still taking care of
the hopeless, Dr. Wassell.

74
00:06:53,567 --> 00:06:54,238
Ping!

75
00:07:00,527 --> 00:07:02,643
But how did you get here?

76
00:07:02,927 --> 00:07:04,997
I had the honor of
serve at the Marblehead.

77
00:07:05,487 --> 00:07:08,763
Did you join the Navy?
What brought you to China?

78
00:07:08,927 --> 00:07:10,804
I've been tracking you, doctor.

79
00:07:12,367 --> 00:07:15,404
But I'm afraid I can't go on anymore.

80
00:07:22,967 --> 00:07:26,596
I think I missed you
less more than you imagine.

81
00:07:28,207 --> 00:07:30,516
That's very flattering, Dr. Wassell.

82
00:07:38,287 --> 00:07:41,279
We will talk about everything
that on the train, Ping.

83
00:07:51,407 --> 00:07:52,601
I will choose one for you.

84
00:08:04,407 --> 00:08:06,967
Hey hottie, I need a service.

85
00:08:09,887 --> 00:08:13,800
I'll fix it for you on the train.
-They already fixed me at the Marblehead.

86
00:08:14,087 --> 00:08:17,159
Do you know? you remember me
in a moonlight...

87
00:08:17,367 --> 00:08:18,925
...on the Harlem River.

88
00:08:19,327 --> 00:08:21,158
Let's not talk about what you remind him of.

89
00:08:21,687 --> 00:08:23,757
They are my ears doctor.
Everything is confusing to me.

90
00:08:23,927 --> 00:08:26,885
Yes, already. Nurse, take care of him.
-Yes.

91
00:08:27,647 --> 00:08:29,603
Stretcher bearers, come this way.

92
00:08:30,287 --> 00:08:32,198
Continue lying still.

93
00:08:33,087 --> 00:08:36,159
I'm not going to lift a finger, miss.
-Take it.

94
00:08:38,247 --> 00:08:40,966
Wait a moment! �The one with the badge
as a doctor, let him come here!

95
00:08:42,087 --> 00:08:44,760
My men are crushed
and he doesn't stop walking them around.

96
00:08:44,967 --> 00:08:48,562
What are you waiting for? I don't see him.
What if they burst on the bridge?

97
00:08:48,727 --> 00:08:51,685
And to begin with, who
Is he in charge of the train?

98
00:08:51,847 --> 00:08:53,565
Well me.
-And then why...?

99
00:08:56,687 --> 00:08:59,076
I wonder what it's like
that is still alive and screaming.

100
00:08:59,327 --> 00:09:03,161
On behalf of Captain Hudson, who
Move them immediately, sir.

101
00:09:03,447 --> 00:09:04,926
You have to collect them. Who is it?

102
00:09:05,287 --> 00:09:07,562
Bill Goggins, ship commander.

103
00:09:07,767 --> 00:09:11,442
They must have had a terrible time.
Say hello to Captain Hudson.

104
00:09:14,567 --> 00:09:16,046
Ready to go, doctor?

105
00:09:16,727 --> 00:09:19,241
I think everything is ready. Under way.

106
00:09:19,807 --> 00:09:22,367
Goodbye and thanks for
help us with the boys.

107
00:09:22,807 --> 00:09:25,765
To those who go to
Australia, have a good trip.

108
00:09:26,327 --> 00:09:27,203
Cory!

109
00:09:36,327 --> 00:09:37,760
Hello.
-Hello.

110
00:09:41,367 --> 00:09:43,403
So you joined the Navy.

111
00:09:43,727 --> 00:09:47,720
I... yes. Ping is here, you know?

112
00:09:48,607 --> 00:09:51,758
Yes, I wondered if I had forgiven you.

113
00:09:52,287 --> 00:09:52,958
And?

114
00:09:54,127 --> 00:09:55,924
I found out you lied to me, Cory.

115
00:09:56,127 --> 00:09:56,877
Oh, that.

116
00:09:59,287 --> 00:10:01,642
Dr. Wayne was
with you when the war broke out.

117
00:10:01,967 --> 00:10:03,366
We were all in Hong Kong.

118
00:10:03,567 --> 00:10:04,966
Well, you came out on top.

119
00:10:06,767 --> 00:10:08,359
May you both be very happy.

120
00:10:09,207 --> 00:10:10,435
Cory, the train!

121
00:10:16,527 --> 00:10:18,961
We behave like
fools in China, Cory.

122
00:10:19,207 --> 00:10:21,163
Yes. Especially me.

123
00:10:36,727 --> 00:10:40,720
Sorry, that wasn't him
Dr. Wassell, from Jiangxi?

124
00:10:41,167 --> 00:10:41,838
Yes.

125
00:10:42,847 --> 00:10:45,315
Didn't he have to leave because...?

126
00:10:45,607 --> 00:10:47,404
Because he finished his work.

127
00:10:47,567 --> 00:10:49,637
Yes, of course, naturally.

128
00:10:51,047 --> 00:10:53,436
Still, there was something strange.
-Yes.

129
00:11:05,247 --> 00:11:08,717
Have you forgotten something, doctor?
-I wish it were possible.

130
00:11:11,287 --> 00:11:13,403
We will start with the
critical cases, nurse...

131
00:11:13,567 --> 00:11:14,795
I'm nurse Bettina.

132
00:11:23,287 --> 00:11:24,959
Francis, from Idaho.

133
00:11:26,207 --> 00:11:29,438
An adventurous cowboy, huh?
-That was when I was a kid, Doc.

134
00:11:30,327 --> 00:11:31,760
It would be a lot of months ago.

135
00:11:33,807 --> 00:11:35,126
Kraus. Pieces of schrapnel.

136
00:11:35,767 --> 00:11:37,917
Where are you from, friend?
-From Fond du Lac.

137
00:11:38,767 --> 00:11:41,839
There will be good fishing.
-Yes sir, for frying.

138
00:11:42,687 --> 00:11:45,838
In my town there are only fish
of mud. Do you need something?

139
00:11:46,647 --> 00:11:49,480
Yes, some eggs with
bacon, a doctor...

140
00:11:49,647 --> 00:11:52,161
...and kill another Jap.

141
00:11:52,687 --> 00:11:55,759
I don't think there are any in the
train, but I will ask them to save one for you.

142
00:11:59,727 --> 00:12:02,560
Morgetti. Open fractures.
-Hello, doc.

143
00:12:03,567 --> 00:12:04,602
When do you eat, here?

144
00:12:05,927 --> 00:12:08,521
Before I will have to fix you
something for you to eat.

145
00:12:14,887 --> 00:12:17,526
This is Anderson, doctor. From Mass...

146
00:12:17,727 --> 00:12:20,002
Massachusetts... usetts?

147
00:12:20,447 --> 00:12:22,563
Please repeat it. I love it.

148
00:12:23,407 --> 00:12:25,477
You seem to feel him
wonderful, Bettina.

149
00:12:25,767 --> 00:12:29,521
It's perfect, doc.
-Thank you, Massachusetts.

150
00:12:29,687 --> 00:12:31,484
Hey, do you have a plan after work?

151
00:12:37,327 --> 00:12:38,885
We can skip this one.

152
00:12:52,127 --> 00:12:55,756
see doctor Vranken, the Chinese
We understand this enemy.

153
00:12:56,247 --> 00:12:59,239
Believe me, it's more dangerous
of what the world thinks.

154
00:13:00,007 --> 00:13:02,475
The naval base of
Singapore will stop them.

155
00:13:06,087 --> 00:13:08,078
We do not have a donor
for Hopkins, doctor.

156
00:13:08,247 --> 00:13:10,841
The only compatible blood
It is that of the Javanese nurse.

157
00:13:11,127 --> 00:13:12,446
Are you ready?
-Yes, doctor.

158
00:13:12,807 --> 00:13:14,718
Well, go back to the others.
-On order.

159
00:13:16,127 --> 00:13:19,756
As Singapore threatens
his flank, Java is safe.

160
00:13:20,087 --> 00:13:23,716
But if it falls, its pretty hospital
It will become a trap.

161
00:13:25,487 --> 00:13:28,797
Each rattle of the train brings closer
those boys to a jungle...

162
00:13:29,167 --> 00:13:31,476
...from which not even God would get them out.

163
00:13:33,447 --> 00:13:37,406
Well, in my country always
We say, "That won't happen to me."

164
00:13:54,967 --> 00:13:58,437
I guess I won't go
faint, right?

165
00:13:58,887 --> 00:14:01,481
Doctor! I am a registered nurse.

166
00:14:05,487 --> 00:14:08,126
It wouldn't bother her, but
We are short of plasma.

167
00:14:10,087 --> 00:14:13,523
What is it called?
-If I tell him he will laugh.

168
00:14:14,047 --> 00:14:14,763
Of course not.

169
00:14:16,847 --> 00:14:19,600
My name is Trimartini.

170
00:14:20,887 --> 00:14:21,876
Three Martinis?

171
00:14:26,847 --> 00:14:29,725
Well, to him those three martinis
They will seem like pearls...

172
00:14:29,887 --> 00:14:31,878
...since they are going to save his life.

173
00:14:33,047 --> 00:14:36,960
I am very glad that
go live thanks to me.

174
00:14:38,007 --> 00:14:39,360
Don't bother, Doc.

175
00:14:42,687 --> 00:14:44,643
It will be hard to have to die.

176
00:14:45,247 --> 00:14:48,398
But it will be much worse if I'm still alive.

177
00:14:50,727 --> 00:14:53,002
He thinks he has become crippled.

178
00:14:54,087 --> 00:14:55,600
You want to die.

179
00:14:57,047 --> 00:14:58,366
You're from Arkansas, right?

180
00:15:00,967 --> 00:15:04,926
Hey countryman, what does this remind you of?

181
00:15:14,287 --> 00:15:16,118
That's an Arkansas pig.

182
00:15:16,967 --> 00:15:18,878
You'll eat bacon again.

183
00:15:20,007 --> 00:15:22,521
I had almost forgotten Arkansas.

184
00:15:23,487 --> 00:15:26,206
And me, until I saw a
ghost this morning.

185
00:15:26,767 --> 00:15:29,645
The ghost of a pig?

186
00:15:29,807 --> 00:15:33,356
No, but only pigs
They were able to get me out of Arkansas.

187
00:15:34,087 --> 00:15:34,963
How is that?

188
00:15:36,407 --> 00:15:39,683
Well I was a doctor
rural itinerant in Arkansas.

189
00:15:40,167 --> 00:15:42,727
The problem was that everyone
world paid me with pigs.

190
00:16:10,847 --> 00:16:14,362
Cory, you have more patience than a
saint for always collecting in pigs.

191
00:16:15,407 --> 00:16:18,717
The truth is that those pigs
The ones they give me don't weigh too much.

192
00:16:20,887 --> 00:16:23,355
I almost regret
having hung that sign.

193
00:16:25,247 --> 00:16:27,158
PIGS ARE SOLD AT A GOOD PRICE

194
00:16:27,607 --> 00:16:29,882
Look, what a fool he looks like.

195
00:16:30,967 --> 00:16:33,561
They gave it to me for taking care of him
He rheumatized Uncle Henry.

196
00:16:34,007 --> 00:16:35,804
The truth is that it looks like him.

197
00:16:36,927 --> 00:16:40,886
And they gave it to me for
bringing six children into the world.

198
00:16:41,247 --> 00:16:44,637
Is that how you do the math, Cory?
One pig for six kids?

199
00:16:45,007 --> 00:16:48,317
Well, the harvest of children has been
Better than pork, lately.

200
00:16:51,087 --> 00:16:52,406
Quiet there. Back.

201
00:16:53,207 --> 00:16:55,926
I brought you a letter, Cory.
-A letter?

202
00:16:56,527 --> 00:17:00,520
A letter arrived by mail?
-Of course, she didn't arrive alone.

203
00:17:02,447 --> 00:17:05,166
It must be a mistake,
Nobody ever writes to me.

204
00:17:13,407 --> 00:17:16,285
It's another propaganda pamphlet.

205
00:17:17,087 --> 00:17:20,124
ONE OF OUR NURSES IN CHINA

206
00:17:22,847 --> 00:17:24,121
A very pretty Chinese woman.

207
00:17:28,607 --> 00:17:30,882
I wonder how they pay
to doctors in China.

208
00:17:32,087 --> 00:17:34,726
I don't know. Maybe in chop-suey.

209
00:17:35,687 --> 00:17:36,722
Until next time, Cory.

210
00:17:46,207 --> 00:17:47,959
Come on, come on, come back here.

211
00:18:00,047 --> 00:18:03,323
He enlisted in the Navy
to escape from the pigs?

212
00:18:04,127 --> 00:18:06,357
No, but because of him
I found myself in China.

213
00:18:06,727 --> 00:18:09,082
And he met the pretty nurse?

214
00:18:09,647 --> 00:18:11,558
Well, that's another story.

215
00:18:12,247 --> 00:18:15,364
You have to sleep.
You can count piggies.

216
00:18:15,847 --> 00:18:17,121
Better to stay with him.

217
00:18:17,767 --> 00:18:19,359
I will stay with him forever.

218
00:18:21,607 --> 00:18:24,997
His blood and my blood have mixed.

219
00:18:26,367 --> 00:18:29,723
"I is part of me"
and I am part of it.

220
00:18:30,967 --> 00:18:33,879
Forever. It's something nice.

221
00:18:41,127 --> 00:18:44,119
I would like a good
big bang... What's happening?

222
00:18:44,807 --> 00:18:46,638
We just found out on the radio.

223
00:18:46,967 --> 00:18:49,435
The great naval base
of Singapore has fallen.

224
00:18:49,647 --> 00:18:50,443
Singapore?

225
00:18:52,487 --> 00:18:54,125
Damn!

226
00:19:15,807 --> 00:19:17,286
Straining your throat, Murdock?

227
00:19:17,807 --> 00:19:19,445
They are gargles, cretin.

228
00:19:27,527 --> 00:19:29,245
Hey, what is this?

229
00:19:30,647 --> 00:19:32,444
A baseball, Tresmartinis.

230
00:19:33,247 --> 00:19:35,078
And what is baseball?

231
00:19:35,247 --> 00:19:37,044
Well, you have to hit it with a bat.

232
00:19:38,647 --> 00:19:42,560
How? With a punt?

233
00:19:43,767 --> 00:19:46,361
No, a bat. A bat is a stick that...

234
00:19:48,527 --> 00:19:51,246
Bah, leave it. good
beautiful, take out the rest.

235
00:19:58,727 --> 00:19:59,682
They are my uncle's.

236
00:20:00,407 --> 00:20:02,318
Well, I think your uncle is a woman.

237
00:20:05,767 --> 00:20:09,680
Your wife, perhaps?
-No. Not yet.

238
00:20:15,647 --> 00:20:18,366
That is my amulet. Don't let it fall.

239
00:20:21,487 --> 00:20:24,240
It's just a little bit of Arkansas land.

240
00:20:26,327 --> 00:20:27,840
A little piece of the United States.

241
00:20:28,807 --> 00:20:31,719
Do you love that place very much, Arkansas?

242
00:20:32,007 --> 00:20:32,917
And so much.

243
00:20:33,847 --> 00:20:36,600
What does "Arkansas" mean?

244
00:20:38,087 --> 00:20:38,758
It is paradise.

245
00:20:39,127 --> 00:20:42,005
I think I would like to go with you to...

246
00:20:42,487 --> 00:20:43,636
...Arkansas.

247
00:20:45,647 --> 00:20:48,525
You would be very successful in
women's aid associations.

248
00:20:54,807 --> 00:20:57,799
I don't need to see
to tell you who is who.

249
00:20:59,487 --> 00:21:02,843
This is my five year old little sister.

250
00:21:05,967 --> 00:21:08,435
She is a beautiful girl.
-Yes.

251
00:21:09,247 --> 00:21:10,760
I would love to see her again.

252
00:21:12,127 --> 00:21:14,436
Well, hear it.

253
00:21:15,767 --> 00:21:16,643
Yes, yes.

254
00:21:19,847 --> 00:21:20,677
Let's see that thumb.

255
00:21:25,087 --> 00:21:27,920
it's going well And now the other fingers.

256
00:21:30,287 --> 00:21:32,039
They are phenomenal.

257
00:21:32,927 --> 00:21:34,883
Soon you will be able to write with that hand.

258
00:21:35,727 --> 00:21:38,924
I would like to write a letter to...

259
00:21:39,087 --> 00:21:42,762
To your girlfriend, I already know.
Let's see the other hand.

260
00:21:44,727 --> 00:21:45,876
One finger after another.

261
00:21:49,207 --> 00:21:50,356
Bettina.
-Yes.

262
00:21:51,127 --> 00:21:54,597
I am paralyzed.
-Of course not. Try it, let's see.

263
00:21:56,647 --> 00:21:59,480
That is. Have you seen?

264
00:22:00,527 --> 00:22:01,482
It's a miracle.

265
00:22:02,327 --> 00:22:05,364
Come on, aren't you ashamed?

266
00:22:05,927 --> 00:22:07,599
Look, you're kidding me!

267
00:22:17,327 --> 00:22:20,637
Charming, there is something in you that makes me
reminds of a moonlight...

268
00:22:21,447 --> 00:22:22,880
...on the silver Harlem River.

269
00:22:24,287 --> 00:22:26,118
I have a gift for you.

270
00:22:34,167 --> 00:22:36,044
reminds me of a
girl from Los Angeles.

271
00:22:37,967 --> 00:22:40,197
The same hair and the same eye.

272
00:22:42,367 --> 00:22:44,881
He has water on his brain.
-No no.

273
00:22:45,167 --> 00:22:47,078
open it.
-First you have to pluck him.

274
00:22:47,367 --> 00:22:50,404
What to do
is to give it a good blow.

275
00:22:57,527 --> 00:23:00,439
You are not as strong as the Javanese.

276
00:23:01,207 --> 00:23:02,242
No, huh?

277
00:23:14,407 --> 00:23:17,080
Sixty thousand. And with heavy equipment.

278
00:23:17,607 --> 00:23:21,202
Here I put PLV4 in Java.

279
00:23:21,447 --> 00:23:24,644
Look what the Dutch girls
They have given the boys: tobacco...

280
00:23:24,807 --> 00:23:26,399
Have you heard the latest news?

281
00:23:27,167 --> 00:23:30,557
The city is infested with
rumors. They even told me that...

282
00:23:30,727 --> 00:23:33,321
The Japanese have
landed in Java.

283
00:23:34,167 --> 00:23:34,883
In Java?

284
00:23:35,367 --> 00:23:37,642
Sixty thousand in the last ten hours.

285
00:23:37,807 --> 00:23:39,604
They outnumber us five to one.

286
00:23:39,887 --> 00:23:42,003
They advance from both
ends of the island, Cory.

287
00:23:42,287 --> 00:23:43,959
Unless they can be stopped...

288
00:23:44,247 --> 00:23:47,557
...none of their forties
and two wounded people will be able to escape.

289
00:23:49,127 --> 00:23:49,957
Damn!

290
00:23:54,327 --> 00:23:57,637
Anyway I'm going to give them
their things to the boys.

291
00:23:58,887 --> 00:23:59,524
That.

292
00:24:10,287 --> 00:24:11,766
It's a crazy dance.

293
00:24:12,247 --> 00:24:14,807
Crazy? Don't you know how to move?

294
00:24:15,487 --> 00:24:18,399
It means to dance.
-Exact. Like this.

295
00:24:20,327 --> 00:24:22,716
Well, I don't dance like him.

296
00:24:23,727 --> 00:24:26,799
But I know some
Beautiful Javanese dances.

297
00:24:28,407 --> 00:24:29,317
Now you will see.

298
00:24:57,007 --> 00:24:58,804
When do you start?
-Yes, when?

299
00:24:58,967 --> 00:25:00,446
Not like that. Men�ate!

300
00:25:02,967 --> 00:25:06,164
Do you mean like in the movies?
-Yes!

301
00:25:09,007 --> 00:25:10,679
That's something else!

302
00:25:37,247 --> 00:25:38,316
Everyone to your positions!

303
00:25:41,727 --> 00:25:43,604
Down with the periscope, guys!

304
00:25:43,807 --> 00:25:47,686
Leave Tresmartinis alone!
-Everyone to bed!

305
00:25:48,367 --> 00:25:50,676
"You can tell why"
redemontres is dedicated?

306
00:25:50,847 --> 00:25:52,326
I'm making this bed.

307
00:25:52,527 --> 00:25:55,246
What it does is put them on a hundred.

308
00:25:55,407 --> 00:25:56,920
No, it was my fault.

309
00:25:57,087 --> 00:26:00,079
Well, they would have fired her if
The head nurse comes in.

310
00:26:00,247 --> 00:26:01,999
What are you bringing there, doc? Tobacco?

311
00:26:02,167 --> 00:26:03,998
Yes, and candy
Dutch ladies.

312
00:26:04,727 --> 00:26:06,206
Who has tobacco?

313
00:26:07,567 --> 00:26:09,398
Thank you.
-Thank you, doc.

314
00:26:09,567 --> 00:26:11,398
Go pass it.

315
00:26:12,087 --> 00:26:15,523
There is also recent mail
arrived from Australia. Hoppy.

316
00:26:18,367 --> 00:26:19,641
Alabama, this one for you.

317
00:26:19,807 --> 00:26:22,685
Don't open it for me, doc.
I want to reserve it for a little while.

318
00:26:24,367 --> 00:26:25,083
Johnny.

319
00:26:38,487 --> 00:26:39,317
Where is Johnny?

320
00:26:39,967 --> 00:26:41,764
I think learning Javanese, sir.

321
00:26:48,167 --> 00:26:49,964
Say "plum", and you'll see.

322
00:26:51,367 --> 00:26:52,800
"Plum."

323
00:26:54,247 --> 00:26:56,158
Wait, sweetheart, they'll call me.

324
00:26:57,887 --> 00:27:01,197
I gave you a coconut and you got nothing!

325
00:27:15,727 --> 00:27:17,080
But, doctor!

326
00:27:22,247 --> 00:27:24,124
come on Johnny, take off your pants.

327
00:27:26,567 --> 00:27:28,558
It's just that I'm a sleepwalker, Doc.

328
00:27:29,207 --> 00:27:30,765
Have you dreamed that you were a flower pot?

329
00:27:32,927 --> 00:27:33,962
Come on, take them off.

330
00:27:34,247 --> 00:27:36,522
But doc, pants are sacred.

331
00:27:36,847 --> 00:27:37,996
Have you not heard me?

332
00:27:38,727 --> 00:27:41,287
Yes, sir.
-Nurse.

333
00:27:54,127 --> 00:27:55,116
Where do they keep them for me?

334
00:27:56,087 --> 00:27:58,203
Put them in the safe.
-Yes, doctor.

335
00:28:01,927 --> 00:28:03,246
what a trick.

336
00:28:07,127 --> 00:28:08,037
Thanks, doc.

337
00:28:08,687 --> 00:28:12,157
Doc! Excuse me sir,
Can you open the letter for me?

338
00:28:12,567 --> 00:28:13,841
Of course, Hoppy.

339
00:28:16,527 --> 00:28:17,403
Shall I read it to you?

340
00:28:17,567 --> 00:28:19,717
I appreciate it, to
It costs me a little.

341
00:28:21,647 --> 00:28:23,763
comes from Saint-Charles.

342
00:28:23,967 --> 00:28:26,162
Yes, it's Alice's. What does it say?

343
00:28:27,447 --> 00:28:29,881
"Dear Hoppy." Nice letter.

344
00:28:31,407 --> 00:28:33,682
"It's been a month since I
I write but I have a reason.

345
00:28:33,847 --> 00:28:36,919
First, mom took a
cold, but this is not the reason.

346
00:28:37,567 --> 00:28:40,843
Hoppy, I've had time to
think about us lately.

347
00:28:41,007 --> 00:28:43,965
That's why I have to tell you."

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,276
Tell me what?
-Well, it gets a little confusing.

349
00:28:53,607 --> 00:28:56,679
How confusing? What has happened?

350
00:28:58,007 --> 00:29:00,805
Do you know a certain Dick Lubbock?
-No.

351
00:29:01,127 --> 00:29:05,120
Ah, yes. He worked with me at
the warehouse What's wrong with him?

352
00:29:06,407 --> 00:29:07,635
They're married, Hoppy.

353
00:29:09,967 --> 00:29:11,525
It's medicine time.

354
00:29:12,807 --> 00:29:13,876
Hey, look, Hoppy...

355
00:29:16,407 --> 00:29:19,160
...they are things that happen.
They happen to all of us.

356
00:29:26,647 --> 00:29:29,115
that's a barrage
of sixteen millimeters.

357
00:29:31,127 --> 00:29:34,836
If it's from the Navy, how do you know?
have they gotten so close? On skates?

358
00:29:35,447 --> 00:29:36,846
Are you betting five bucks, Andy?

359
00:29:37,007 --> 00:29:39,601
Save your money, Johnny.
They will be shooting practice.

360
00:29:39,767 --> 00:29:41,166
Target practice?

361
00:29:44,407 --> 00:29:46,682
Already. Only the target is us.

362
00:29:47,407 --> 00:29:48,840
Everyone to the shelter.
-On order.

363
00:29:49,007 --> 00:29:51,237
It's an alert. A naval bombardment.

364
00:29:51,527 --> 00:29:53,757
Don't give in to panic. They will go to the shelter.

365
00:29:54,087 --> 00:29:55,725
Convalescents and wounded to the shelter.

366
00:29:56,447 --> 00:29:59,359
The rest, under the beds.
-On order.

367
00:30:00,127 --> 00:30:01,401
Those who walk should follow me.

368
00:30:01,567 --> 00:30:04,684
Nurses!
-Bettina, help Dr. Wassell.

369
00:30:05,167 --> 00:30:07,727
Place the beds
empty against the windows.

370
00:30:08,607 --> 00:30:10,837
The others in a circle
in the center, Bettina.

371
00:30:11,007 --> 00:30:12,998
Put the beds in a circle!

372
00:30:13,167 --> 00:30:15,806
Up, Johnny.
-And my pants?

373
00:30:15,967 --> 00:30:19,164
Cover yourself with the sheet.
Come with me, Ping.

374
00:30:20,327 --> 00:30:23,160
Get Morgetti out of
the bed and bring it here.

375
00:30:28,287 --> 00:30:32,075
We will start some fires
artificial when we return to China.

376
00:30:32,247 --> 00:30:34,841
I hope they are not this size.

377
00:30:35,847 --> 00:30:37,121
Thank you, Dr. Wassell.

378
00:30:39,047 --> 00:30:42,596
You already know what
Hirohito says, guys:...

379
00:30:42,887 --> 00:30:46,243
...�why walk if you can get burned?
-Let go now.

380
00:30:46,767 --> 00:30:49,565
Oh lovely moon
who doesn't know about me... oh!

381
00:30:56,847 --> 00:30:59,725
Stay under the bed.
-Yes, miss.

382
00:31:01,367 --> 00:31:03,244
Johnny, help us with those beds.

383
00:31:03,807 --> 00:31:06,082
Francis, stop that noise.
-On order.

384
00:31:06,287 --> 00:31:08,676
Why do you close the doors?
-For security.

385
00:31:08,847 --> 00:31:11,077
Leave them or you can
fill the face with crystals.

386
00:31:12,327 --> 00:31:14,682
Careful, Hoppy. Slowly.

387
00:31:17,927 --> 00:31:20,316
I would have to help you.

388
00:31:24,487 --> 00:31:27,160
Those of you who have eyes, can you see anything?

389
00:31:27,327 --> 00:31:30,285
You can see the docks of the
bed. You don't miss anything.

390
00:31:33,487 --> 00:31:36,081
If this is a dream,
turn off the alarm clock.

391
00:31:39,687 --> 00:31:41,598
I wish I was dreaming.

392
00:31:44,287 --> 00:31:47,120
It's your turn, sir. Johnny,
Leave that and give me a hand.

393
00:31:47,287 --> 00:31:49,164
I'm not going to throw myself under a bed.

394
00:31:49,327 --> 00:31:52,763
I will apologize but I am
the doctor and you the injured one.

395
00:31:52,927 --> 00:31:56,124
I remind you that I am the
captain of the Marblehead.

396
00:31:56,287 --> 00:31:58,403
But we are not
board. Johnny, grab him.

397
00:31:58,567 --> 00:32:00,046
Careful.
-I have work!

398
00:32:00,207 --> 00:32:03,404
It's an emergency!
-It's a hospital, not your bridge.

399
00:32:03,567 --> 00:32:06,684
Damn, Cory, this
It's a riot, do you understand?

400
00:32:06,887 --> 00:32:08,206
Come on, under the bed.

401
00:32:10,247 --> 00:32:12,636
And shut up, they're right on top.

402
00:32:13,647 --> 00:32:14,841
And the machine guns?

403
00:32:15,167 --> 00:32:16,680
Johnny, take cover.
-On order.

404
00:32:19,927 --> 00:32:23,442
There are eight, no, nine bombers.

405
00:32:23,607 --> 00:32:26,485
like some
five hundred meters altitude.

406
00:32:27,527 --> 00:32:30,041
Yes, and the first pilot
He wears a gold tooth.

407
00:32:30,247 --> 00:32:31,919
I said take cover!
-On order.

408
00:32:36,247 --> 00:32:40,160
Tina, take cover. Those monkeys
yellows are coming for us.

409
00:32:40,407 --> 00:32:42,398
You're trying to get rid of me, huh?

410
00:32:46,287 --> 00:32:47,356
They are one hundred and fifty.

411
00:32:47,967 --> 00:32:50,276
These really suit us
to make you jump, miss.

412
00:32:53,007 --> 00:32:53,883
What did I tell you?

413
00:32:55,447 --> 00:32:58,598
You are safe. Not even
They have hit Java with that.

414
00:33:00,567 --> 00:33:02,398
Are you as afraid as I am?
-Yes, doctor.

415
00:33:02,567 --> 00:33:03,204
Perfect.

416
00:33:04,647 --> 00:33:06,285
Hand out the gas masks.
-Yes.

417
00:33:07,927 --> 00:33:10,919
come on Francis, tyrants
something with that thing.

418
00:33:11,567 --> 00:33:13,842
I think the commander
He doesn't like it.

419
00:33:14,407 --> 00:33:15,476
This is very calm.

420
00:33:17,127 --> 00:33:18,116
Don't argue.

421
00:33:31,647 --> 00:33:35,481
Doc, in this article they say that
The Japanese will not enter the war.

422
00:33:45,087 --> 00:33:47,760
Here, take a few drags on this.

423
00:33:49,727 --> 00:33:50,682
Thank you, admiral.

424
00:33:51,247 --> 00:33:53,886
Fear?
-Just for you.

425
00:33:54,927 --> 00:33:56,963
You are very nice, Tresmartinis.

426
00:33:57,607 --> 00:33:58,517
Do you like me?

427
00:33:59,407 --> 00:34:01,716
If you have a child,
Will you call it "Unmartini"?

428
00:34:05,847 --> 00:34:07,883
This is very funny
but here comes the good thing.

429
00:34:08,047 --> 00:34:10,163
 �It seems that it has come out
our number! On the ground!

430
00:34:16,007 --> 00:34:18,567
Let me out, we
They are going to be buried alive.

431
00:34:18,807 --> 00:34:20,877
Don't worry.
-Stop the nonsense!

432
00:34:21,367 --> 00:34:24,598
I know everything about you.
In China it came out by feet.

433
00:34:24,767 --> 00:34:25,677
Murdock!
-Close it.

434
00:34:25,847 --> 00:34:29,157
"He left China by feet"
and I will walk out of here!

435
00:34:29,367 --> 00:34:31,198
Murdock!
-They will hang you for this.

436
00:34:31,367 --> 00:34:33,119
They won't hang anyone. Maybe it's true.

437
00:34:33,287 --> 00:34:36,120
Of course yes. I was the one...
-Close it now, Murdock!

438
00:34:36,447 --> 00:34:38,802
One more word and
you end the war behind bars.

439
00:34:39,167 --> 00:34:42,682
So what? We are
Ready, anyway.

440
00:34:43,127 --> 00:34:45,482
Nothing of that. If not
They can't even handle a kitten.

441
00:34:45,647 --> 00:34:49,083
Doctor Wassell, there are injuries
through glass in the other room.

442
00:34:49,247 --> 00:34:51,397
Doctor Vranken requests your help.

443
00:34:51,607 --> 00:34:55,202
Clear. Bettina, stay with Murdock.

444
00:34:55,367 --> 00:34:56,004
Yes, doctor.

445
00:34:59,487 --> 00:35:02,365
Bill, you're in charge.
-Okay Doc, I'll take care of it.

446
00:35:11,407 --> 00:35:12,635
Can you hear me, Murdock?

447
00:35:14,647 --> 00:35:15,682
I'm not deaf.

448
00:35:17,247 --> 00:35:19,477
You shouldn't talk about what you don't know.

449
00:35:19,767 --> 00:35:23,282
Ping was with the doctor in
China. How come I left him, Ping?

450
00:35:23,887 --> 00:35:27,357
I didn't want to. Not even in
this world nor in the other.

451
00:35:27,567 --> 00:35:29,398
That's not what they told me.

452
00:35:30,207 --> 00:35:32,163
I worked with him day and night.

453
00:35:32,487 --> 00:35:34,682
Searching for the cure
a terrible disease.

454
00:35:35,207 --> 00:35:37,675
I insisted on looking for her
in the liver of a snail.

455
00:35:39,327 --> 00:35:42,285
 �The liver of a
snail? Should we laugh?

456
00:35:44,407 --> 00:35:45,965
No, it wasn't funny at all.

457
00:35:46,607 --> 00:35:49,599
Our
lives and those of many others.

458
00:35:50,567 --> 00:35:54,560
Collecting snails on the shores
from Yants�, he met Madeline.

459
00:35:55,207 --> 00:35:58,244
I already knew that your photo
had brought him to China.

460
00:35:58,887 --> 00:36:00,923
I had studied in
the mission school.

461
00:36:01,487 --> 00:36:03,523
She was a nurse at the hospital.

462
00:36:04,447 --> 00:36:06,517
That day I was accompanying some children...

463
00:36:06,807 --> 00:36:09,605
...whose parents had
succumbed to the epidemic.

464
00:36:21,127 --> 00:36:25,120
Very pretty, but it doesn't look like
Help us with our investigation.

465
00:36:27,367 --> 00:36:28,959
Ping! What the hell...?

466
00:36:30,807 --> 00:36:34,800
Miss Madeline!
- Hey, hey, hey!

467
00:36:36,167 --> 00:36:38,078
Hey, Ping! What the hell...?

468
00:36:40,527 --> 00:36:43,200
Come back here and give me a hand!

469
00:36:47,287 --> 00:36:50,324
His assistant apologizes.
My stupidity runs deep.

470
00:36:50,527 --> 00:36:51,846
I'm not going to discuss that with you.

471
00:36:52,007 --> 00:36:54,396
I'm sorry, it was my fault.

472
00:36:59,847 --> 00:37:02,805
But you are the one in the brochure!
-Really?

473
00:37:02,967 --> 00:37:04,923
And you are almost the one with the river.

474
00:37:05,367 --> 00:37:06,766
Can I introduce you?

475
00:37:06,927 --> 00:37:10,397
No need, we met
in Arkansas. More or less.

476
00:37:11,047 --> 00:37:13,356
I was never there.
-Then I will introduce you.

477
00:37:13,527 --> 00:37:16,837
I've heard about him. must
to be Dr. Wassell.

478
00:37:17,167 --> 00:37:19,237
Yes, the snail hunter.

479
00:37:19,527 --> 00:37:22,360
Can I take this?
-No, it's not ours.

480
00:37:23,767 --> 00:37:26,122
"I'll have tea with
us, miss...?

481
00:37:26,487 --> 00:37:27,522
Madeline Arnold.

482
00:37:28,687 --> 00:37:31,918
Miss Madeline,
We have brought some sandwiches.

483
00:37:35,287 --> 00:37:37,847
That portrait of the clock looks...
-Yes.

484
00:37:38,607 --> 00:37:39,926
It looks like you, right?

485
00:37:47,407 --> 00:37:49,443
Doesn't he stay?
-Can't.

486
00:37:49,607 --> 00:37:52,565
The kids are hungry.
-Ping, give the food to them.

487
00:37:58,527 --> 00:38:02,520
He has been very kind.
-Don't you want to sit down?

488
00:38:06,487 --> 00:38:10,366
I have lost the snail.
-Well, drink the tea.

489
00:38:11,647 --> 00:38:13,922
Dr. Wayne spoke to me
of his snail theory.

490
00:38:14,127 --> 00:38:15,196
Are you really telling me that?

491
00:38:16,807 --> 00:38:19,879
Well, it's just one
theory, I have no proof.

492
00:38:20,247 --> 00:38:22,442
He will be the biggest guy
from China if you get them.

493
00:38:24,687 --> 00:38:27,918
To you...? No, I guess not.

494
00:38:28,127 --> 00:38:30,846
The what?
-Are you interested in snails?

495
00:38:31,687 --> 00:38:33,040
Not for snacking.

496
00:38:33,887 --> 00:38:37,880
But I'm interested in everything
can rid China of the epidemic.

497
00:38:38,367 --> 00:38:40,278
Already. Of course it is
killing many people.

498
00:38:41,447 --> 00:38:43,881
And I'm interested in your watch.

499
00:38:46,007 --> 00:38:46,644
Already. In the end.

500
00:38:48,407 --> 00:38:51,240
With the passage of time,
Madeline started to help him.

501
00:38:51,567 --> 00:38:54,400
She sterilized the tubes
rehearsal and scrubbed the microscope.

502
00:38:54,967 --> 00:38:58,642
They did not realize how intimate
what they did when working together.

503
00:38:58,927 --> 00:39:00,519
I think the lens has a crack.

504
00:39:01,847 --> 00:39:04,122
No. It looks good now.

505
00:39:06,087 --> 00:39:07,202
Look at these scourges.

506
00:39:09,127 --> 00:39:13,086
I wanted to tell you that
has the most beautiful...

507
00:39:14,727 --> 00:39:17,195
...sterilization technique
that I have ever seen.

508
00:39:17,847 --> 00:39:19,360
That's bullshit, Cory.

509
00:39:20,367 --> 00:39:22,835
I know something a lot
more exciting than that.

510
00:39:23,647 --> 00:39:25,365
Last night the Council met.

511
00:39:25,567 --> 00:39:27,683
Do you know the new destinations?
-No.

512
00:39:27,887 --> 00:39:29,639
But I'm sure about one of them.

513
00:39:31,447 --> 00:39:33,915
Aren't they going to send it there?
-No.

514
00:39:34,447 --> 00:39:36,961
they are going to appoint a
new laboratory head.

515
00:39:38,647 --> 00:39:40,239
Madeline, don't you believe that...?

516
00:39:40,967 --> 00:39:44,880
Everyone is impressed by his
work. Especially Dr. Wayne.

517
00:39:47,727 --> 00:39:49,524
I'm sorry to interrupt you.

518
00:39:49,807 --> 00:39:52,241
Dr. Holmes
wants to see you immediately.

519
00:39:52,527 --> 00:39:54,438
Dr. Holmes?
-I already told you, Cory.

520
00:39:54,727 --> 00:39:58,276
Soon, the jacket. and
Look at his tie, all twisted.

521
00:39:58,727 --> 00:40:00,285
I collect his notes.

522
00:40:02,767 --> 00:40:05,406
The Council greatly appreciates your
self-denial, Dr. Wassell.

523
00:40:05,567 --> 00:40:06,761
Thank you, Dr. Holmes.

524
00:40:07,087 --> 00:40:10,204
That is why we propose
a very delicate position.

525
00:40:11,167 --> 00:40:14,603
We want you to run a clinic
advanced in the heart of Jiangxi.

526
00:40:16,207 --> 00:40:17,083
In Jiangxi?

527
00:40:20,887 --> 00:40:23,481
It is a thankless and difficult task.

528
00:40:24,247 --> 00:40:25,999
And with some danger.

529
00:40:28,327 --> 00:40:31,080
But I had thought that...

530
00:40:31,647 --> 00:40:34,366
Naturally, you can reject it.

531
00:40:37,287 --> 00:40:40,802
No no. Go.
-We hoped you would accept.

532
00:40:41,567 --> 00:40:45,560
Dr. Wayne, new head of
laboratory, will assist you in everything.

533
00:40:46,367 --> 00:40:48,517
They have put him first
line, Dr. Wassell.

534
00:40:48,887 --> 00:40:51,447
And I'm afraid I am
the header of the line.

535
00:40:53,207 --> 00:40:55,243
I congratulate you, Dr. Wayne.

536
00:40:55,607 --> 00:40:58,440
I volunteer for
Help Dr. Wassell in Jiangxi.

537
00:41:01,127 --> 00:41:02,082
Look, doctor,...

538
00:41:02,847 --> 00:41:06,237
...the two men who went to
Jiangxi before you did not return.

539
00:41:07,327 --> 00:41:11,320
One died of schistosomiasis
and the other from malaria.

540
00:41:14,407 --> 00:41:16,125
Don't worry, I'm from Arkansas.

541
00:41:16,927 --> 00:41:20,044
I will take all precautions
possible regarding Madeline.

542
00:41:22,287 --> 00:41:23,515
She shouldn't go.

543
00:41:25,807 --> 00:41:27,923
I'm also interested
For her, Dr. Wassell.

544
00:41:29,407 --> 00:41:30,681
Deeply.

545
00:41:35,607 --> 00:41:37,006
I keep saying don't come.

546
00:41:39,807 --> 00:41:41,957
Of course, the clinic comes first.

547
00:41:43,167 --> 00:41:45,476
But don't treat me like
to a rubber ball.

548
00:41:45,647 --> 00:41:49,003
I was assigned to the doctor
Wassell and I'm going to Jiangxi with him.

549
00:41:49,727 --> 00:41:52,719
Impossible. It's already gone.

550
00:41:55,687 --> 00:41:58,076
Madeline stayed
working with Dr. Wayne.

551
00:41:58,447 --> 00:42:01,439
Dr. Wassell went back
a thousand kilometers along the Yants�...

552
00:42:02,007 --> 00:42:04,441
...towards the greatest adventure
that a man can face.

553
00:42:04,847 --> 00:42:07,122
He had to face
matters of life and death.

554
00:42:07,407 --> 00:42:10,001
Next to them, a
bomb is a small thing.

555
00:42:10,407 --> 00:42:12,637
But no one could
foresee what would happen.

556
00:42:31,527 --> 00:42:35,315
I don't hear anything. Can't you talk?

557
00:42:36,647 --> 00:42:38,365
Are you all dead?

558
00:42:43,687 --> 00:42:45,678
Francis, how are you?

559
00:42:46,807 --> 00:42:47,762
Well, I think.

560
00:42:49,167 --> 00:42:52,125
And the others? Can you hear me?

561
00:42:54,247 --> 00:42:57,557
I'm not dead, I think.
-And I'm still here.

562
00:42:59,007 --> 00:43:01,237
Johnny, take a look back there.

563
00:43:02,087 --> 00:43:04,681
And you, Ping, can you...? Ping!

564
00:43:05,807 --> 00:43:07,877
Bettina, come closer, Ping is hurt.

565
00:43:08,127 --> 00:43:10,163
Yes. Yes, commander.

566
00:43:11,047 --> 00:43:13,481
Are you okay, Murdock?
-Yes.

567
00:43:20,887 --> 00:43:23,640
Damn!
-Hold on from there, Dr. Wassell.

568
00:43:23,807 --> 00:43:25,604
Cory, come see, hurry.

569
00:43:34,447 --> 00:43:36,324
go get compresses.
-Yes, doctor.

570
00:43:37,007 --> 00:43:39,760
You won't need them...

571
00:43:41,047 --> 00:43:42,036
...doctor.

572
00:43:44,487 --> 00:43:48,480
I can hear the bells...

573
00:43:49,847 --> 00:43:50,802
...in China.

574
00:43:52,647 --> 00:43:55,002
They announce the twilight.

575
00:43:56,567 --> 00:43:57,443
That is,...

576
00:44:06,527 --> 00:44:09,917
Someday those
bells will ring again.

577
00:44:12,207 --> 00:44:13,481
I promise you, Ping.

578
00:44:38,847 --> 00:44:42,760
Even if I never see you again,...

579
00:44:46,007 --> 00:44:47,565
...I can never forget...

580
00:44:48,287 --> 00:44:50,847
...how pretty and sweet you are.

581
00:44:53,607 --> 00:44:56,599
You transformed the worst
time of my entire life...

582
00:44:58,727 --> 00:45:00,001
...in the most beautiful one.

583
00:45:02,167 --> 00:45:05,443
Someday in Massachusetts,...

584
00:45:08,047 --> 00:45:11,676
...if I come back...
-Of course you'll come back.

585
00:45:14,607 --> 00:45:16,518
Well delete that.
-Okay.

586
00:45:18,447 --> 00:45:22,360
Put better: always
close your eyes...

587
00:45:25,447 --> 00:45:29,235
...I think I'll look at your face.

588
00:45:32,047 --> 00:45:33,162
"...your face."

589
00:45:35,647 --> 00:45:37,126
Well, let's see.

590
00:45:38,527 --> 00:45:40,404
What more can I say?

591
00:45:41,567 --> 00:45:44,001
You can tell her that you love her.

592
00:45:45,807 --> 00:45:49,641
Yes. Because...

593
00:45:51,287 --> 00:45:54,359
"Because..."
-...I love you...

594
00:45:57,727 --> 00:45:58,716
...a lot.

595
00:46:05,687 --> 00:46:09,680
Do you know? It is a beautiful letter.

596
00:46:12,207 --> 00:46:14,482
It will make her very happy.

597
00:46:18,207 --> 00:46:21,677
Who is it addressed to?
-Don't you know?

598
00:46:22,807 --> 00:46:23,637
Well no.

599
00:46:30,567 --> 00:46:31,363
Dirk!

600
00:46:33,247 --> 00:46:37,240
My little Bettina.
-Oh, my love.

601
00:46:47,487 --> 00:46:49,125
I'm so happy!

602
00:46:49,807 --> 00:46:50,796
Are you on leave?

603
00:46:51,047 --> 00:46:53,607
No, Betti. I bring a message
for Commander Wassell.

604
00:46:53,767 --> 00:46:56,076
Oh, yeah. I'll go get it for you.

605
00:46:56,367 --> 00:46:58,403
By the way, you
Would you mind bringing the letter...

606
00:46:58,567 --> 00:47:01,127
...of this boy so
Nice? His name is Andy.

607
00:47:01,647 --> 00:47:03,239
It's great to see you again.

608
00:47:10,687 --> 00:47:13,804
Hello. My name is Dirk van Daal.

609
00:47:14,207 --> 00:47:14,844
Already.

610
00:47:17,127 --> 00:47:20,802
This... you're not his brother, are you?

611
00:47:21,127 --> 00:47:22,685
No. I'm not his brother.

612
00:47:23,767 --> 00:47:26,156
It seemed to me already.

613
00:47:26,487 --> 00:47:27,522
Who do I send it to?

614
00:47:28,407 --> 00:47:31,524
To Susie Glutz, of Detroit.

615
00:47:33,167 --> 00:47:34,202
It's in Florida.

616
00:47:40,327 --> 00:47:43,285
You like Bettina, huh?
-She's very nice.

617
00:47:43,647 --> 00:47:44,762
I like it too.

618
00:47:45,487 --> 00:47:47,000
I couldn't know it was your girl.

619
00:47:47,687 --> 00:47:49,439
It's not yet, Andy.

620
00:47:50,047 --> 00:47:52,356
In times of war
nothing is certain, don't you think?

621
00:47:53,607 --> 00:47:54,357
So what?

622
00:47:54,567 --> 00:47:56,956
Well, if it happens
something to one of us...

623
00:47:57,487 --> 00:48:01,400
...the other will be able to take care
of her, isn't it?

624
00:48:02,327 --> 00:48:05,160
At the end of the war, he will win
that I have better luck.

625
00:48:06,167 --> 00:48:07,202
What's wrong with that?

626
00:48:08,687 --> 00:48:11,565
You're a nice guy. Deal done.

627
00:48:15,727 --> 00:48:18,002
The doctor is in his office.
-Thank you.

628
00:48:19,167 --> 00:48:22,284
As they say
cowboys: good luck, partner.

629
00:48:25,327 --> 00:48:27,716
There's nothing to worry about.
-What?

630
00:48:28,047 --> 00:48:31,403
The Americans leave.
-How? When?

631
00:48:31,607 --> 00:48:34,804
Immediately.
-No! I'm so happy for them.

632
00:48:36,567 --> 00:48:37,841
It just can't be.

633
00:48:41,767 --> 00:48:43,041
It would be horrible.

634
00:48:43,207 --> 00:48:45,243
What's there? Are the Japanese coming?

635
00:48:45,487 --> 00:48:47,045
Worse.
-Worse?

636
00:48:47,367 --> 00:48:50,643
The worst of all: you go back home.

637
00:48:51,327 --> 00:48:52,043
Home!

638
00:48:54,487 --> 00:48:56,079
Bah, that's another joke.

639
00:48:56,367 --> 00:49:00,360
They just told Bettina.
All the Americans are leaving now.

640
00:49:01,927 --> 00:49:03,326
Dear God!

641
00:49:04,367 --> 00:49:06,517
Will you take me with you to Arkansas?

642
00:49:07,007 --> 00:49:10,602
Hey, guys. Guys! Johnny!

643
00:49:10,807 --> 00:49:13,037
Whaley, Kraus, have you heard?

644
00:49:13,207 --> 00:49:15,323
No.
-They send us home.

645
00:49:15,567 --> 00:49:17,239
Are you kidding?
-They send us home.

646
00:49:17,807 --> 00:49:19,684
Bah, you're delirious.

647
00:49:21,847 --> 00:49:23,917
How do you know?
-He doesn't know what he's saying.

648
00:49:24,647 --> 00:49:27,844
Bullshit.
-No, it's serious: go home!

649
00:49:31,927 --> 00:49:32,882
I don't believe it.

650
00:49:33,167 --> 00:49:35,283
Do you know the first thing he will do when he arrives?

651
00:49:36,847 --> 00:49:38,803
What's wrong, Johnny?
Is the war over?

652
00:49:38,967 --> 00:49:41,083
For us, yes. we return home.

653
00:49:45,287 --> 00:49:46,845
Back to Wall Street.

654
00:49:54,567 --> 00:49:57,718
It's true. Damn, it's true.
-The what?

655
00:49:58,167 --> 00:50:00,158
"Return to Tjilatjap
to be evacuated."

656
00:50:00,327 --> 00:50:03,683
How? Demontres,
nobody expected it.

657
00:50:05,207 --> 00:50:06,356
And in the other envelope?

658
00:50:14,087 --> 00:50:18,000
What is it, doctor?
-A counterorder.

659
00:50:19,647 --> 00:50:22,207
"They will only leave
those who can walk."

660
00:50:23,327 --> 00:50:25,522
"Patients on stretchers
"You should stay here."

661
00:50:26,087 --> 00:50:27,122
Let me see it.

662
00:50:31,047 --> 00:50:35,006
Well, that's for me, right?

663
00:50:38,127 --> 00:50:40,038
You must choose the
They will leave, doctor.

664
00:50:41,807 --> 00:50:43,206
I have to prepare the train.

665
00:50:45,527 --> 00:50:46,880
The orders are logical, Cory.

666
00:50:48,247 --> 00:50:50,238
Soldiers are needed on ships.

667
00:50:54,447 --> 00:50:58,076
Well it's going to be hard to watch
those boys in the face...

668
00:50:58,927 --> 00:51:00,679
...and tell them that they may never come back.

669
00:51:01,447 --> 00:51:03,642
I know Cory, but they're orders.

670
00:51:05,047 --> 00:51:06,400
go choose your men.

671
00:51:19,127 --> 00:51:21,960
Hey, you! Wait a moment!

672
00:51:25,167 --> 00:51:29,160
Hey, you! Do you want
shut up for a moment!

673
00:51:29,327 --> 00:51:32,399
Shut up! come back to
your sites for a moment!

674
00:51:32,967 --> 00:51:35,561
What are you reading, Johnny?
-I am the statue of liberty!

675
00:51:35,847 --> 00:51:37,280
Pointing the way to Brooklyn.

676
00:51:38,207 --> 00:51:40,402
Get out of there, now!
-On order.

677
00:51:42,527 --> 00:51:44,165
You haven't heard the bad news.

678
00:51:44,367 --> 00:51:46,562
 �She is the best bad
news they have given me!

679
00:51:49,407 --> 00:51:52,319
You don't know everything.
-Well, tell us, Doc.

680
00:51:52,487 --> 00:51:54,239
Come on, shut up.
-Silence!

681
00:51:54,447 --> 00:51:57,200
Let's see, what's happening?
-We are elated, doc.

682
00:51:57,727 --> 00:52:01,561
Sure, Francis. but no
You can take a chance with this.

683
00:52:01,927 --> 00:52:04,361
For when
Let's get there, I'll be able to dance.

684
00:52:05,567 --> 00:52:07,637
I'm already packed
for the trip, doc.

685
00:52:09,647 --> 00:52:10,796
Yeah, well.

686
00:52:13,607 --> 00:52:14,483
In the end.

687
00:52:19,687 --> 00:52:23,157
As you said, doctor:
We're going to eat bacon.

688
00:52:23,767 --> 00:52:26,964
But if you can't
walk to the table, Hoppy.

689
00:52:27,167 --> 00:52:30,398
When it arrives, doc, there will be no
whoever catches me Not even with shoes.

690
00:52:30,767 --> 00:52:32,997
Hey doc, when do we weigh anchor?

691
00:52:35,887 --> 00:52:39,880
Alabama, the doctor
Chinese from here is very good.

692
00:52:40,927 --> 00:52:43,043
I don't like that he stops treating you.

693
00:52:43,247 --> 00:52:47,240
No sir. But I prefer
sit in my garden.

694
00:52:48,167 --> 00:52:50,362
And hear the owls at night.

695
00:52:52,167 --> 00:52:52,804
Already.

696
00:52:55,367 --> 00:52:57,676
I guess many of us feel the same.

697
00:53:04,207 --> 00:53:06,846
You see, guys, I have to decide,...

698
00:53:07,647 --> 00:53:10,605
...that is, I can't take...
-Doc.

699
00:53:11,367 --> 00:53:15,155
"I'm not going to leave myself here for
What I said about you, right?

700
00:53:16,767 --> 00:53:18,200
I would never abandon you, sailor.

701
00:53:19,807 --> 00:53:21,160
I will not abandon anyone.

702
00:53:23,407 --> 00:53:26,126
I will take you all
and each one back.

703
00:53:39,287 --> 00:53:41,198
They will fry you in oil
boiling over this.

704
00:53:41,727 --> 00:53:43,763
Get ready, Bill.
-Good.

705
00:53:45,327 --> 00:53:49,320
Attention! �Prepared for
follow orders! To the mats!

706
00:53:49,567 --> 00:53:53,446
Doctor, please. I want
go with Hoppy to Arkansas.

707
00:53:53,607 --> 00:53:54,881
That's impossible.

708
00:53:55,207 --> 00:53:58,597
His blood is my blood.
It can't separate us.

709
00:53:58,967 --> 00:54:00,400
I'm sorry, miss.

710
00:54:00,887 --> 00:54:03,959
Please, doctor.
It's wrong to separate us.

711
00:54:04,127 --> 00:54:05,321
Bad, very bad.

712
00:54:05,487 --> 00:54:07,717
Maybe. But we have no choice.

713
00:54:09,287 --> 00:54:10,925
Evil will pursue him.

714
00:54:11,767 --> 00:54:15,760
The evil will reach him. Coming soon.

715
00:54:34,887 --> 00:54:37,879
Bring those boxes.
Start with the ammunition.

716
00:54:38,367 --> 00:54:39,720
come lend a hand here.

717
00:54:40,927 --> 00:54:43,964
Get all this out of here.
We have little time.

718
00:54:44,687 --> 00:54:47,565
Get that cannon on board.
-On order.

719
00:54:48,087 --> 00:54:50,965
Those documents go to the submarine.
-On order.

720
00:54:51,607 --> 00:54:55,202
The Pecos is complete, sir.
-Let him load a hundred more men.

721
00:54:55,487 --> 00:54:57,079
It's crowded.
-It will be even more so.

722
00:54:57,247 --> 00:55:00,239
To order. let them go up
the following to Pecos.

723
00:55:00,407 --> 00:55:02,238
Let three more go up to the bridge.

724
00:55:02,407 --> 00:55:06,036
Three more.
-Dutton, Easton, Edwards, it's your turn.

725
00:55:06,247 --> 00:55:09,000
come on, wake up yeah
you want to go home.

726
00:55:09,167 --> 00:55:12,364
come on. Do you want me to
Take them for a bunch of useless people?

727
00:55:12,527 --> 00:55:13,482
It's just that we are.

728
00:55:13,767 --> 00:55:16,998
Alabama, don't let anyone see you
the leg stiff as a post.

729
00:55:17,207 --> 00:55:18,162
And so are you, Whaley.

730
00:55:22,527 --> 00:55:25,360
Let them load the ammunition.
-On order.

731
00:55:28,927 --> 00:55:30,155
Sit up, Hoppy.

732
00:55:34,487 --> 00:55:37,160
That it does not seem that
you find it difficult to stand.

733
00:55:40,607 --> 00:55:41,676
Has he gone crazy?

734
00:55:46,887 --> 00:55:48,240
Four more, commander.

735
00:55:49,127 --> 00:55:53,086
It's okay. Fowler,
Fox, Gallo and Grossman.

736
00:55:55,847 --> 00:55:57,565
Fowler, your duffel bag.

737
00:55:59,007 --> 00:56:00,122
Thanks, doc.

738
00:56:03,287 --> 00:56:05,926
Those can walk, right, commander?

739
00:56:06,407 --> 00:56:09,205
Yes, they are only
resting on stretchers.

740
00:56:09,367 --> 00:56:10,686
You know the orders, sir.

741
00:56:11,527 --> 00:56:12,801
By the hair.

742
00:56:13,047 --> 00:56:16,960
I don't believe we're leaving.
Surely they only vaccinate us.

743
00:56:17,207 --> 00:56:20,040
I know we are leaving, but no
The vaccine would be bad for us.

744
00:56:20,207 --> 00:56:23,722
Dude, as soon as I see the Golden Gate...

745
00:56:23,887 --> 00:56:25,036
Three more, boss.

746
00:56:25,247 --> 00:56:27,522
Okay. Harnish.

747
00:56:28,007 --> 00:56:29,406
Kent.
-Here!

748
00:56:29,927 --> 00:56:33,317
Leinweb. Damn!
Where is Johnny?

749
00:56:44,887 --> 00:56:46,320
And on that ship, lieutenant?

750
00:56:49,487 --> 00:56:51,045
How many can you board?

751
00:56:51,807 --> 00:56:53,843
We can get the others, Lieutenant.

752
00:56:54,407 --> 00:56:56,716
That's it, my commander.
Good luck, sir.

753
00:56:57,607 --> 00:57:00,724
Thank you. Well,
Guys, stay tuned.

754
00:57:02,287 --> 00:57:04,755
Those who walk, who
Help with the stretchers.

755
00:57:05,767 --> 00:57:08,645
Bring the stretchers.
And you smile, Murdock.

756
00:57:08,807 --> 00:57:12,243
We haven't left yet.
-Stand up a little.

757
00:57:12,487 --> 00:57:14,398
You, turn around.
-On order.

758
00:57:19,287 --> 00:57:21,721
And what about me? Don't you take me?

759
00:57:24,447 --> 00:57:26,244
Hey, guys!

760
00:57:26,407 --> 00:57:29,285
Now, now, here we go
charm. Grab it from there.

761
00:57:29,687 --> 00:57:31,166
Thank goodness.

762
00:57:32,887 --> 00:57:36,323
Ready?
-I wish you would leave me alone.

763
00:57:36,527 --> 00:57:38,597
I'm going to sleep one
week of the pull, on board.

764
00:57:38,847 --> 00:57:41,156
We'll be done in three minutes.

765
00:57:41,527 --> 00:57:44,246
We could take another tank.
-And the men, what?

766
00:57:44,447 --> 00:57:47,359
Exhaust capacity.
We don't have time left.

767
00:57:47,527 --> 00:57:48,676
Understood?
-On order.

768
00:57:48,847 --> 00:57:49,836
This out and...

769
00:57:54,687 --> 00:57:58,282
Damn, what's going on there?
Whose stretchers are they?

770
00:57:58,527 --> 00:58:01,564
From Dr. Wassell. They are
the wounded of the Marblehead.

771
00:58:01,767 --> 00:58:05,043
No invalids on board.
Stop them and move the stretchers away.

772
00:58:05,207 --> 00:58:05,844
To order.

773
00:58:06,807 --> 00:58:09,002
Don't give up your place, Morgetti.
-On order.

774
00:58:09,167 --> 00:58:13,046
Doctor, wait a moment. The
stretchers cannot come on board.

775
00:58:13,607 --> 00:58:14,642
They already caught us.

776
00:58:15,287 --> 00:58:17,482
I have already given the order
to board, sir.

777
00:58:17,687 --> 00:58:19,598
Sorry, captain
has given counter-order.

778
00:58:20,967 --> 00:58:22,082
Put me down, Cory.

779
00:58:25,327 --> 00:58:26,601
Stop everything.

780
00:58:28,447 --> 00:58:30,881
We're leaving, aren't we, sir?
-The ship is setting sail, isn't it?

781
00:58:31,167 --> 00:58:33,078
Put away those stretchers.
-On order.

782
00:58:34,807 --> 00:58:36,923
Message from the High Command, sir.

783
00:58:37,087 --> 00:58:39,806
The excess material is
will hand over to the Dutch.

784
00:58:39,967 --> 00:58:42,322
Captain, my wounded
They have to be evacuated.

785
00:58:42,487 --> 00:58:45,285
Take as much as you can and
leave the rest at the port.

786
00:58:45,447 --> 00:58:46,118
To order.

787
00:58:46,487 --> 00:58:48,842
He was ordered to only
bring those who can walk.

788
00:58:49,207 --> 00:58:50,720
But he didn't have the courage to tell him.

789
00:58:50,927 --> 00:58:53,521
Hey please...
-The boats are crowded.

790
00:58:53,727 --> 00:58:56,002
The Pecos...
-It's requisitioned.

791
00:58:56,207 --> 00:58:58,960
You must collect four hundred
fifty shipwrecked on the high seas.

792
00:58:59,207 --> 00:59:00,765
They will surely bomb it.

793
00:59:00,967 --> 00:59:04,516
My men fought until the end.
I can't abandon them on a beach.

794
00:59:04,687 --> 00:59:06,564
Would you rather see them die on the high seas?

795
00:59:07,447 --> 00:59:08,197
Yes.

796
00:59:08,727 --> 00:59:12,197
Get them back to the hospital
where they came from. Bobbit!

797
00:59:12,607 --> 00:59:15,121
We will put them in the
coal cellar and...

798
00:59:15,287 --> 00:59:17,596
Give him a thousand florins
doctor for his wounded.

799
00:59:17,767 --> 00:59:18,404
To order.

800
00:59:19,007 --> 00:59:22,317
Sorry, only the Head of State
Mayor can revoke this order.

801
00:59:22,487 --> 00:59:25,604
And it has already set sail. Your
wounded will remain in Java.

802
00:59:27,087 --> 00:59:29,681
To fall prisoners?
-Those are your orders.

803
00:59:30,567 --> 00:59:31,795
Your signature, sir.

804
00:59:33,087 --> 00:59:36,443
Although my own son
If I were there, I wouldn't have a choice.

805
00:59:37,487 --> 00:59:40,206
Well, I'll stay with them.
-Well, he will be captured.

806
00:59:41,647 --> 00:59:44,684
Just like them. I
They will need it more than ever.

807
00:59:45,167 --> 00:59:47,203
Here are a thousand.
-Very good.

808
00:59:48,087 --> 00:59:49,600
I have modified your orders.

809
00:59:50,487 --> 00:59:52,955
Whatever happens,
He will remain with his wounded.

810
00:59:53,607 --> 00:59:54,244
Thank you.

811
00:59:57,167 --> 01:00:00,762
In a few minutes I will be unique
American officer in Java.

812
01:00:01,927 --> 01:00:02,962
May God help you.

813
01:00:09,527 --> 01:00:12,121
Come on, move! Load everything.

814
01:00:13,927 --> 01:00:16,282
Is this our boat?

815
01:00:17,367 --> 01:00:19,881
Why don't they pick us up?
-Calm down, Alabama.

816
01:00:22,767 --> 01:00:25,759
Those who can
Come on, let them come on board.

817
01:00:25,927 --> 01:00:28,395
And the stretchers?
-Don't worry. Come up now.

818
01:00:28,567 --> 01:00:30,876
See you later, guys.
-Let's go there.

819
01:00:31,047 --> 01:00:33,641
Come on up.
- That's my boat.

820
01:00:37,687 --> 01:00:39,279
Let's go by submarine, doc?

821
01:00:39,447 --> 01:00:42,166
None of that, I ride the Pecos.

822
01:00:42,327 --> 01:00:45,125
It's worth it to me.
-What are we waiting for, doc?

823
01:00:46,007 --> 01:00:47,156
you are not going.

824
01:00:49,127 --> 01:00:50,845
Only those who can walk turn.

825
01:00:51,007 --> 01:00:52,281
How did you say, doc?

826
01:00:53,247 --> 01:00:54,839
Only those who can walk.

827
01:00:55,767 --> 01:00:58,201
So, let's not go?

828
01:00:58,687 --> 01:00:59,597
You've already heard me.

829
01:01:01,327 --> 01:01:02,282
I can walk.

830
01:01:03,887 --> 01:01:07,846
No, Hoppy. Your wounds will open.

831
01:01:08,087 --> 01:01:09,122
I can walk.

832
01:01:11,127 --> 01:01:13,482
I have to get on that boat, let me.

833
01:01:13,887 --> 01:01:15,525
I'll go anyway.

834
01:01:16,407 --> 01:01:19,877
Stay on the stretcher or
They will be sent home in a pine box.

835
01:01:20,047 --> 01:01:23,278
If I could lean on a
shoulder, or on a cane,...

836
01:01:23,647 --> 01:01:25,444
...or anything.
-Murdock!

837
01:01:25,687 --> 01:01:27,200
Help me, please.

838
01:01:27,887 --> 01:01:28,956
I can get it, doc.

839
01:01:30,007 --> 01:01:30,917
I can walk.

840
01:01:31,087 --> 01:01:33,521
Don't be stupid.
You have very serious injuries.

841
01:01:33,687 --> 01:01:35,120
Do something, doc.
-Hoppy!

842
01:01:35,647 --> 01:01:39,037
I know I can. only
with a little practice.

843
01:01:39,207 --> 01:01:41,641
To me, only with someone
Tell me where the boat is.

844
01:01:41,807 --> 01:01:44,765
stay still,
everyone. Everyone still.

845
01:02:01,967 --> 01:02:05,880
They raise anchor. Goodbye
to the United States.

846
01:02:19,567 --> 01:02:22,161
Do you know how the
snakes in Arkansas?

847
01:02:24,847 --> 01:02:26,246
They hold their tail in their mouth...

848
01:02:27,967 --> 01:02:30,606
...and they roll down the hill.

849
01:02:32,287 --> 01:02:34,642
Behold. Take a look.

850
01:02:47,607 --> 01:02:50,326
He can walk.
He could have left.

851
01:02:51,007 --> 01:02:52,998
Well Johnny, always
you can swim away.

852
01:02:56,607 --> 01:02:58,279
I know it's Pecos that's leaving, sir?

853
01:02:58,807 --> 01:03:00,445
Yes, Johnny, it's Pecos.

854
01:03:01,607 --> 01:03:02,642
Damn!

855
01:03:04,887 --> 01:03:06,525
Why are you leaving without us, Doc?

856
01:03:08,047 --> 01:03:10,880
you have lost too much
Time behind that skirt, Johnny.

857
01:03:11,287 --> 01:03:13,403
You are trapped.
-Trapped?

858
01:03:14,327 --> 01:03:16,158
Here? In Java? Why?

859
01:03:16,367 --> 01:03:18,403
Because the story is over.

860
01:03:19,327 --> 01:03:23,320
Is that why we fight like unfortunates?
Why should they leave us here?

861
01:03:24,207 --> 01:03:26,163
And with Japs everywhere.

862
01:03:26,367 --> 01:03:28,642
Even in heaven.
-Cut it, Murdock.

863
01:03:28,807 --> 01:03:30,081
And why am I going to cut?

864
01:03:31,807 --> 01:03:34,082
You all know that
we would be better off dead.

865
01:03:34,247 --> 01:03:35,885
Shut up.
-But doc,...

866
01:03:36,207 --> 01:03:38,437
It's about time
that you remember something.

867
01:03:39,447 --> 01:03:42,519
You are in the United States Navy
United. And while you are still alive...

868
01:03:42,687 --> 01:03:44,598
...you will act in
Consequently, just like me.

869
01:03:45,287 --> 01:03:47,847
You will do what you are ordered
where you are ordered, like me.

870
01:03:49,167 --> 01:03:53,046
You will be the last of Java,
but you are still sailors.

871
01:03:53,807 --> 01:03:56,321
Now we will go back to the hospital
and you will have a clean bed.

872
01:03:56,847 --> 01:04:00,044
We'll rest for a week or two and...
-The Japanese.

873
01:04:01,527 --> 01:04:03,916
Excuse me, sir. The train is ready.

874
01:04:04,127 --> 01:04:06,766
It will be the last. Then
the bridges will be blown up.

875
01:04:06,927 --> 01:04:09,885
What more will it give in what?
instead of Java they bury us.

876
01:04:10,167 --> 01:04:11,646
They told you to shut up.

877
01:04:12,607 --> 01:04:14,563
We're leaving right away.
-Thank you, sir.

878
01:04:24,647 --> 01:04:26,444
He's gone already, hasn't he?

879
01:04:29,647 --> 01:04:31,444
And there is no other ship?

880
01:04:32,647 --> 01:04:33,875
There are no more ships.

881
01:05:13,447 --> 01:05:14,721
Is that my bed, doc?

882
01:05:17,247 --> 01:05:21,126
What a party they have thrown
here since we left.

883
01:05:22,247 --> 01:05:25,159
Someone has passed by here.
-If you say so, sir.

884
01:05:27,447 --> 01:05:29,597
It's like a plague of locusts.

885
01:05:30,727 --> 01:05:32,445
You just have to sweep a little.

886
01:05:40,007 --> 01:05:42,316
Something has moved.
-Who's there?

887
01:05:45,407 --> 01:05:46,396
Trimartini!

888
01:05:48,287 --> 01:05:51,643
I knew you would come back. That's why I waited.

889
01:05:52,727 --> 01:05:55,719
Miss, you are a born fortune teller.

890
01:05:56,807 --> 01:06:00,800
Hoppy. Hoppy!

891
01:06:04,127 --> 01:06:05,003
Hoppy.

892
01:06:08,327 --> 01:06:09,840
God is good.

893
01:06:10,207 --> 01:06:12,084
Girl, how glad I am to see you.

894
01:06:13,847 --> 01:06:15,439
I knew you would come back to me.

895
01:06:18,407 --> 01:06:19,999
do you see this?
-The what?

896
01:06:22,847 --> 01:06:24,200
But what a sweetheart you are!

897
01:06:24,367 --> 01:06:26,403
And the others? Did they kill them?

898
01:06:27,207 --> 01:06:29,960
They went with the army
Dutch to the mountains. Very far.

899
01:06:31,087 --> 01:06:35,080
The Japanese are very close.
They will arrive at any moment.

900
01:06:36,567 --> 01:06:38,876
This way we won't be alone.
-Three martinis...

901
01:06:40,567 --> 01:06:42,523
...where is Bettina? Did he leave?

902
01:06:43,567 --> 01:06:47,355
The Dutch Lieutenant
He took her to the boat.

903
01:06:49,407 --> 01:06:51,796
Then you are the
head nurse. Is there food?

904
01:06:53,727 --> 01:06:56,036
I know how to milk a goat.

905
01:06:56,567 --> 01:06:57,966
If we get one.

906
01:06:58,167 --> 01:06:59,885
Yes, I've seen one there.

907
01:07:02,007 --> 01:07:04,885
Everyone to the shelter
before the bombs arrive.

908
01:07:05,047 --> 01:07:08,084
Johnny, help them. Trimartini,
Let's go get that goat.

909
01:07:08,247 --> 01:07:09,043
To order.

910
01:07:14,127 --> 01:07:16,004
What if a bomb falls directly on us?

911
01:07:19,167 --> 01:07:21,635
We already saw them sneak through
the Marblehead Bridge.

912
01:07:21,927 --> 01:07:24,157
They will bury us alive and that's it.

913
01:07:24,367 --> 01:07:27,006
They shouldn't have left us
in charge of Uncle Blandengue.

914
01:07:27,847 --> 01:07:30,759
They don't care about us at all.
-Shut up, Murdock.

915
01:07:41,007 --> 01:07:42,599
Does anyone know how to milk a goat?

916
01:07:43,487 --> 01:07:45,523
The worst thing is to put the bucket under it.

917
01:07:47,487 --> 01:07:49,637
There are those who ride it
in a couple of chairs.

918
01:07:49,807 --> 01:07:51,877
Others order it as is.

919
01:07:52,167 --> 01:07:54,317
Personally, what I prefer...

920
01:07:54,527 --> 01:07:56,722
...is holding his tail
with one hand while...

921
01:08:03,647 --> 01:08:06,400
I didn't mean to listen
what you just said.

922
01:08:08,087 --> 01:08:11,124
I want you to know that...

923
01:08:12,047 --> 01:08:14,277
...in your place I
I would think the same.

924
01:08:15,007 --> 01:08:17,316
We know it does
What can doc, but...

925
01:08:18,527 --> 01:08:20,245
But what?

926
01:08:21,687 --> 01:08:23,678
Well it's time
to stop bullfighting us.

927
01:08:24,927 --> 01:08:27,395
We are in a hole
from which we are not going to get out.

928
01:08:27,927 --> 01:08:31,920
We can only hope that
Someone close it on us.

929
01:08:33,087 --> 01:08:37,080
I don't believe you're serious, Hoppy.

930
01:08:37,887 --> 01:08:38,717
Well okay.

931
01:08:42,287 --> 01:08:43,959
Give them what's left, will you?

932
01:09:27,127 --> 01:09:30,642
Our Father who
you are in heaven...

933
01:09:33,447 --> 01:09:37,281
...please don't
bury you yet.

934
01:09:39,407 --> 01:09:40,806
As long as they're alive, at least.

935
01:09:44,607 --> 01:09:46,040
A cigarette, Cory?

936
01:09:47,807 --> 01:09:49,399
Dutch tobacco is not bad.

937
01:09:58,767 --> 01:09:59,802
What are you doing up here?

938
01:10:03,327 --> 01:10:04,965
The same as you.

939
01:10:07,167 --> 01:10:10,045
I will take him back to the shelter,
Bill. He is still my patient.

940
01:10:11,647 --> 01:10:15,560
Doc, it seems to me that you are
the most seriously injured around here.

941
01:10:16,367 --> 01:10:17,117
Me? And that?

942
01:10:19,887 --> 01:10:22,799
Make no mistake,
Bill. We will get out of this.

943
01:10:24,807 --> 01:10:28,243
The bad thing is that neither
you believe it yourself.

944
01:10:29,647 --> 01:10:33,162
You know what? Something has happened to you.

945
01:10:34,847 --> 01:10:37,156
I think it was in China, a long time ago.

946
01:10:38,327 --> 01:10:39,237
Who told you?

947
01:10:40,847 --> 01:10:43,315
Well, Ping started telling us...

948
01:10:44,927 --> 01:10:46,519
...but he didn't have the chance to finish.

949
01:10:49,207 --> 01:10:50,799
What happened in China, Cory?

950
01:10:51,447 --> 01:10:52,721
That? Nothing important.

951
01:10:53,167 --> 01:10:55,237
And shouldn't it be forgotten already?

952
01:10:57,167 --> 01:10:59,397
What was it? A girl? The war?

953
01:11:00,127 --> 01:11:00,764
Both things.

954
01:11:02,647 --> 01:11:05,639
It was a war with
dead of another kind.

955
01:11:07,047 --> 01:11:10,278
It was an insidious death
hidden in the shell of a snail.

956
01:11:10,567 --> 01:11:12,285
Yes, Ping told us.

957
01:11:13,807 --> 01:11:17,482
After the pigs
Arkansas, China snails.

958
01:11:18,727 --> 01:11:21,082
I didn't know that
snails were so tremendous.

959
01:11:23,127 --> 01:11:25,243
Where did it happen? In Shanghai?

960
01:11:26,127 --> 01:11:29,164
No, a thousand and a bit kilometers away
going up the Yants�.

961
01:11:29,767 --> 01:11:31,280
In a beautiful little Chinese town.

962
01:11:32,087 --> 01:11:35,238
But there death lurked
under every roof, in every cabin.

963
01:11:36,287 --> 01:11:38,403
He had the inhabitants in a fist.

964
01:11:38,767 --> 01:11:41,520
They tried to push her away
walking his dragon.

965
01:11:42,287 --> 01:11:45,563
I believed in my paw
rabbit and my microscope.

966
01:11:46,327 --> 01:11:48,522
I used to finish my
consultation day...

967
01:11:49,047 --> 01:11:51,163
...serving some
and burying others.

968
01:11:51,727 --> 01:11:53,604
My thoughts went with the river.

969
01:11:55,127 --> 01:11:57,766
My work did not advance without Madeline.

970
01:11:59,127 --> 01:12:01,721
Then came a
Sampan ruled by Chinese.

971
01:12:02,167 --> 01:12:04,840
They were preparing something for dinner.

972
01:12:05,927 --> 01:12:08,919
And I saw something that made me jump.

973
01:12:10,767 --> 01:12:12,962
Ping, stop that boat!

974
01:12:21,247 --> 01:12:23,522
Hey, hey, where did they get...?

975
01:12:32,207 --> 01:12:33,606
No, no, I didn't want...

976
01:12:37,007 --> 01:12:39,123
Ping, these shells are
different, I need one.

977
01:12:58,047 --> 01:13:00,959
Damn! Thanks for showing it to me.

978
01:13:01,487 --> 01:13:04,160
Come on, Ping. This is not
we had seen it before.

979
01:13:29,607 --> 01:13:33,441
Doctor, you must rest.
He hasn't slept for thirty hours.

980
01:13:42,367 --> 01:13:44,323
Watch this and don't faint, Ping.

981
01:13:50,967 --> 01:13:54,642
"We found it, it
we found! We found it!

982
01:13:55,287 --> 01:13:58,006
Your name just entered
in the history of science.

983
01:14:02,487 --> 01:14:03,840
I finally caught it!

984
01:14:08,327 --> 01:14:10,283
How many queues do you have, Ping?

985
01:14:10,487 --> 01:14:12,762
Two, like a little dragon.

986
01:14:13,247 --> 01:14:16,683
No, just one. But stupid.

987
01:14:17,567 --> 01:14:21,196
This parasite is a
forked tail larva.

988
01:14:30,087 --> 01:14:33,523
It feels good to think about
the lives it will save.

989
01:14:34,407 --> 01:14:35,920
Thousands of lives.

990
01:14:43,167 --> 01:14:47,126
I get one thousand two hundred and fifty.

991
01:14:49,127 --> 01:14:53,120
Oh what a pity that
Give Dr. Wayne!

992
01:15:00,727 --> 01:15:03,116
Write down one thousand five hundred and twenty-five.

993
01:15:04,927 --> 01:15:08,397
Write down sixteen hundred.
One thousand six hundred.

994
01:15:09,087 --> 01:15:10,520
Leave it there and walk away.

995
01:15:14,527 --> 01:15:18,440
One thousand six hundred and fifty come out.

996
01:15:19,647 --> 01:15:22,161
Now one thousand seven hundred and fifty.

997
01:15:24,127 --> 01:15:27,278
Miss Madeline,
what a pleasant surprise.

998
01:15:27,447 --> 01:15:30,803
Ping, you look like a dragon.
Won't you let me say hi to him?

999
01:15:31,127 --> 01:15:35,120
Oh yes, you have great news.
But it's better that I tell you further.

1000
01:15:35,527 --> 01:15:38,439
I have made fifteen hundred
kilometers to see him.

1001
01:15:39,047 --> 01:15:41,322
What's all the mystery about, Ping?

1002
01:15:41,727 --> 01:15:43,399
I'll want to tell him in person.

1003
01:15:43,687 --> 01:15:45,564
Have you been talking about me?

1004
01:15:45,847 --> 01:15:48,407
He only talks about you
and the snails.

1005
01:15:49,487 --> 01:15:50,556
And who goes first?

1006
01:15:55,327 --> 01:15:57,636
go to Kwan Yin temple.

1007
01:15:57,927 --> 01:16:00,487
Stand where the dog
Sacred Gate of the Moon.

1008
01:16:01,167 --> 01:16:03,727
I promise you I will go
right away to tell him.

1009
01:16:03,887 --> 01:16:04,956
Okay, Ping.

1010
01:16:05,247 --> 01:16:08,842
But let it be known that I do not want to pass
my vacation with the Sacred Dog.

1011
01:16:09,127 --> 01:16:11,516
You'll see how you like it when you hear it.

1012
01:16:11,887 --> 01:16:14,082
Well, I...
-You'll see, believe me.

1013
01:16:15,087 --> 01:16:17,806
That is, if you don't...

1014
01:16:19,007 --> 01:16:20,520
...if Dr. Wayno has not...

1015
01:16:21,927 --> 01:16:24,680
You don't... or do you?

1016
01:16:26,207 --> 01:16:28,402
anything can
occur in China, Ping.

1017
01:16:29,807 --> 01:16:31,957
Then the doctor
Wassell should not be distracted.

1018
01:16:34,687 --> 01:16:35,915
I should kill you, Ping.

1019
01:16:36,087 --> 01:16:38,760
She risks her life
in this infected hole.

1020
01:16:38,927 --> 01:16:40,758
The only person I want to see,...

1021
01:16:40,927 --> 01:16:43,521
...and you leave me here among microbes.

1022
01:16:43,687 --> 01:16:45,166
There is no need to interrupt the wise man.

1023
01:16:45,327 --> 01:16:49,286
Don't give me that. Damn!

1024
01:16:49,967 --> 01:16:53,357
not a week ago
I thought more about marriage...

1025
01:16:53,927 --> 01:16:56,566
...than to invite her to
a rickshaw ride.

1026
01:16:56,767 --> 01:17:00,555
But now he is a great man.
-But thanks to the snails.

1027
01:17:00,807 --> 01:17:03,367
I respectfully suggest
Don't say any more nonsense.

1028
01:17:05,407 --> 01:17:07,523
And my twins?
-One is wearing it.

1029
01:17:07,687 --> 01:17:09,757
The other is with the snails.

1030
01:17:15,207 --> 01:17:19,200
The Sacred Dog at the Door
of the Moon. The Sacred Dog...

1031
01:17:21,407 --> 01:17:23,762
Hey Ping, do you think he'll accept?

1032
01:17:24,487 --> 01:17:27,206
It's impossible
diagnose emotions.

1033
01:17:27,407 --> 01:17:30,843
Not even the possible reaction
of a Western woman.

1034
01:17:31,807 --> 01:17:35,686
Therefore, whatever the
decision that is made, it is impossible...

1035
01:17:35,967 --> 01:17:38,037
...increase or decrease
the odds...

1036
01:17:39,727 --> 01:17:42,195
...to get an answer
positive to one's own desire.

1037
01:17:45,927 --> 01:17:49,158
Therefore, what
we do is irrelevant.

1038
01:17:49,847 --> 01:17:52,042
Ping, as a matchmaker you are null.

1039
01:17:52,247 --> 01:17:53,123
No sir.

1040
01:17:57,647 --> 01:17:59,444
Wait a moment, doctor.

1041
01:18:03,447 --> 01:18:05,278
Red is the color of marriage.

1042
01:18:05,447 --> 01:18:06,243
I hope so.

1043
01:18:07,807 --> 01:18:09,445
With God. I'm going to the Sacred Dog.

1044
01:18:29,007 --> 01:18:32,283
Some of these fish
They look like Arkansas catfish.

1045
01:18:32,607 --> 01:18:34,518
They are the color of mud, right?

1046
01:18:34,727 --> 01:18:36,683
Wow, they're gold and silver.

1047
01:18:37,007 --> 01:18:40,636
And there are some that we call
whiskered catfish.

1048
01:18:41,007 --> 01:18:43,396
They carry like a species
of luminous filaments.

1049
01:18:44,367 --> 01:18:46,597
Cory, you fascinate me.
-That's good.

1050
01:18:47,167 --> 01:18:50,079
Catfish and a boutonniere.

1051
01:18:50,447 --> 01:18:52,563
It's to celebrate.
-The what?

1052
01:18:53,447 --> 01:18:55,039
Well, something I do and you don't.

1053
01:18:56,487 --> 01:18:58,000
What's the secret, Cory?

1054
01:18:58,767 --> 01:19:01,201
I know something you don't know
no one else in the world.

1055
01:19:01,807 --> 01:19:05,800
When you find out, you will jump
above those statues.

1056
01:19:06,367 --> 01:19:07,516
But I'll pick you up.

1057
01:19:09,687 --> 01:19:13,362
Wow. You have a beautiful hairstyle.

1058
01:19:14,927 --> 01:19:16,485
Cory, let me take your pulse.

1059
01:19:18,007 --> 01:19:20,123
What an excuse to get handy.

1060
01:19:21,967 --> 01:19:25,004
someone to whom
You know, he asked me.

1061
01:19:25,567 --> 01:19:26,682
Dr. Wassell!

1062
01:19:28,527 --> 01:19:30,961
My apologies, it is
an urgent telegram.

1063
01:19:31,167 --> 01:19:33,203
Only overwhelmed people
think about the urgency.

1064
01:19:34,847 --> 01:19:36,326
Who asked you for that hand?

1065
01:19:36,487 --> 01:19:38,159
Dr. Wayne.
-Does it?

1066
01:19:38,327 --> 01:19:39,999
He wants us to get married.

1067
01:19:41,287 --> 01:19:43,357
Poor thing, how sad it makes me.

1068
01:19:43,527 --> 01:19:46,200
Why could I accept?
-Because you won't accept.

1069
01:19:47,767 --> 01:19:50,156
You're going to tell him to jump...

1070
01:19:54,287 --> 01:19:57,165
Cory, what's wrong? What has happened?

1071
01:20:03,727 --> 01:20:07,686
Nothing. Not the least important.

1072
01:20:09,367 --> 01:20:12,404
We were talking about catfish, right?

1073
01:20:13,087 --> 01:20:16,284
Catfish?
-Yes, exactly.

1074
01:20:16,967 --> 01:20:19,356
I was talking about its scales.

1075
01:20:20,567 --> 01:20:21,966
Sometimes they look like stars.

1076
01:20:23,687 --> 01:20:27,566
I told you that a great man
He wants to marry me in China.

1077
01:20:28,727 --> 01:20:32,197
Well, I don't really know how.

1078
01:20:33,647 --> 01:20:36,480
But I don't know how a good
girl could refuse it.

1079
01:20:40,967 --> 01:20:42,923
Cory, there is something that
You're not telling me.

1080
01:20:45,967 --> 01:20:49,004
Yes. That's true.

1081
01:20:49,727 --> 01:20:53,037
I'm going to resign.

1082
01:20:55,327 --> 01:20:56,680
But why?

1083
01:20:58,687 --> 01:21:02,680
Out of concern, I guess.
I'll join the Navy.

1084
01:21:03,407 --> 01:21:04,442
And your research?

1085
01:21:07,927 --> 01:21:10,077
Madeline, I swear to God...

1086
01:21:10,847 --> 01:21:13,600
...that nothing here
not the least bit interesting.

1087
01:21:16,447 --> 01:21:17,596
Nothing at all, Cory?

1088
01:21:18,687 --> 01:21:21,121
No. Accept Dr. Wayne. He is...

1089
01:21:21,767 --> 01:21:23,678
...the most suitable for that task.

1090
01:21:26,407 --> 01:21:28,602
You will do well together.

1091
01:21:37,287 --> 01:21:40,404
You mean it!
-Yes.

1092
01:22:34,207 --> 01:22:38,086
 �He liked the discovery
to Miss Madeline?

1093
01:22:38,887 --> 01:22:41,242
I haven't told him.
-But when he left...

1094
01:22:41,407 --> 01:22:43,045
She will marry Dr. Wayne.

1095
01:22:44,687 --> 01:22:46,325
Hasn't he told you anything?

1096
01:22:48,087 --> 01:22:50,237
No. This came to me earlier.

1097
01:22:55,007 --> 01:22:56,520
"Dr. Wayne has discovered...

1098
01:22:59,927 --> 01:23:03,078
...the forked-tail larva.

1099
01:23:04,047 --> 01:23:07,119
This brilliant achievement will save
thousands of lives in China.

1100
01:23:07,647 --> 01:23:11,526
Please send all
data available. Holmes."

1101
01:23:13,847 --> 01:23:15,838
I should have told him what happened.

1102
01:23:16,247 --> 01:23:18,636
If he had known, he would have
stayed with you forever.

1103
01:23:18,807 --> 01:23:21,526
Of course. out of pure shame
that he would have felt for me.

1104
01:23:23,487 --> 01:23:24,761
No man would accept it.

1105
01:23:29,607 --> 01:23:33,156
I guess I'm a chump,
but that's nothing new.

1106
01:23:34,207 --> 01:23:36,641
 �And it's all going to happen
life paying for it?

1107
01:23:38,287 --> 01:23:41,962
It's just that now it's not just me. I wish.

1108
01:23:43,287 --> 01:23:46,563
Down there is everything that remains
of the North American Navy in Java.

1109
01:23:46,847 --> 01:23:50,556
Ten defenseless men and
half dead And now...

1110
01:23:54,007 --> 01:23:57,079
Japanese bombers.
They come to finish the job.

1111
01:23:57,567 --> 01:23:58,636
It just can't be.

1112
01:24:00,167 --> 01:24:01,919
Nobody cares
those kids except...

1113
01:24:03,007 --> 01:24:04,076
Why can't it be?

1114
01:24:05,087 --> 01:24:09,080
Because it sounds on the road. and
bombers fly, man.

1115
01:24:10,007 --> 01:24:11,804
Those guys are going to pay for everyone.

1116
01:24:13,327 --> 01:24:16,285
Well, I'm not going to allow it.
-And what are you going to do?

1117
01:24:18,727 --> 01:24:20,160
Are you sure it's on the road?

1118
01:24:20,327 --> 01:24:23,876
Well of course. Or is it that I don't
yes my job? No, don't answer me.

1119
01:24:26,567 --> 01:24:29,320
If it's the Dutch retreating,
Maybe they leave us a truck.

1120
01:24:29,567 --> 01:24:33,082
Stop raving, Cory. It's artillery
Japanese. I distinguish it well.

1121
01:24:34,447 --> 01:24:35,675
I'm going to look at that column.

1122
01:24:35,847 --> 01:24:39,681
How? But it will be a few
five kilometers down the road.

1123
01:24:39,847 --> 01:24:43,760
I won't go on the road.
It will cut through in a straight line.

1124
01:24:43,927 --> 01:24:46,282
You can't. has
order to stay here.

1125
01:24:46,447 --> 01:24:48,756
More like staying with the men.
-I know.

1126
01:24:49,007 --> 01:24:52,158
If we leave here I will go to the council
of war but until then...

1127
01:24:52,327 --> 01:24:54,761
Until then continue
being a Navy officer.

1128
01:24:55,087 --> 01:24:58,045
Clear. and that's why I am
I'm the one in charge here.

1129
01:24:58,847 --> 01:25:02,442
Cory. Cory!
-Stay seated, Bill.

1130
01:25:03,487 --> 01:25:05,205
Okay. The doctor is you.

1131
01:26:01,007 --> 01:26:01,644
Buddha,...

1132
01:26:04,167 --> 01:26:06,362
...you and I don't
we know too well.

1133
01:26:07,367 --> 01:26:09,562
But if you feel like
do something for me...

1134
01:26:10,007 --> 01:26:13,522
...and don't let those kids die
Americans, this is the time.

1135
01:26:16,687 --> 01:26:20,600
Please don't let the column
be Japanese. Please.

1136
01:26:22,367 --> 01:26:23,117
Prevent it.

1137
01:26:40,687 --> 01:26:44,362
English! English trucks!

1138
01:26:58,567 --> 01:27:00,125
Thank you from the Navy!

1139
01:27:17,567 --> 01:27:19,762
Excuse me. I am Chief Physician Wassell.

1140
01:27:20,967 --> 01:27:21,843
Delighted.

1141
01:27:22,487 --> 01:27:24,682
Wait. It's a matter of life or death.

1142
01:27:25,007 --> 01:27:27,680
Well, I'm sixty
hours without sleeping a wink.

1143
01:27:27,847 --> 01:27:30,122
Are you in charge?
-I'm afraid so.

1144
01:27:30,367 --> 01:27:32,483
The other officers have
clapped, do you understand me?

1145
01:27:32,927 --> 01:27:35,395
There are ten sailors
Americans. Can you take them?

1146
01:27:35,607 --> 01:27:37,916
Well of course.
-How? What did he say?

1147
01:27:38,087 --> 01:27:39,440
Let them settle wherever they want.

1148
01:27:39,887 --> 01:27:41,639
It's the best thing I've heard today.

1149
01:27:41,887 --> 01:27:45,243
They couldn't throw them out
a hand? They are hurt.

1150
01:27:45,407 --> 01:27:46,522
Injured?
-Yes sir.

1151
01:27:46,687 --> 01:27:47,756
Serious?
-Quite.

1152
01:27:47,927 --> 01:27:51,602
Then they won't last.
You have to cross jungles and rivers.

1153
01:27:51,767 --> 01:27:55,043
I promise you it is. �They are
American sailors!

1154
01:27:55,207 --> 01:27:59,086
Sailors, huh? then
They will know how to swim and all that.

1155
01:27:59,807 --> 01:28:02,480
Bainbridge. Bainbridge!

1156
01:28:05,367 --> 01:28:07,358
Help this officer
Pick up your men.

1157
01:28:07,567 --> 01:28:10,923
To order.
-Thank you. Thanks a million.

1158
01:28:11,287 --> 01:28:13,642
Mountain.
-By the way, where are we going?

1159
01:28:13,807 --> 01:28:15,718
To Australia.
-Australia?

1160
01:28:15,927 --> 01:28:18,964
Yes sir. awaits us
a convoy in Tjilatjap.

1161
01:28:19,127 --> 01:28:20,685
Well hooray for Australia!

1162
01:28:51,207 --> 01:28:53,437
Johnny, keep watching
Hoppy's car?

1163
01:28:54,407 --> 01:28:57,444
Yes. comes about six
trucks further back.

1164
01:28:59,327 --> 01:29:03,320
What's up, Yankee? Are you comfortable?

1165
01:29:03,687 --> 01:29:05,564
A whistle?
-Clear.

1166
01:29:05,847 --> 01:29:08,600
Thank you.
-Is everything okay?

1167
01:29:09,047 --> 01:29:10,400
Luxury, "Tommy."

1168
01:29:11,687 --> 01:29:13,405
Except for having square wheels.

1169
01:29:14,367 --> 01:29:16,358
How come Hoppy rides a jeep?

1170
01:29:16,607 --> 01:29:19,565
Because it's worse
that you. If possible.

1171
01:29:20,807 --> 01:29:22,035
And also with the girl.

1172
01:29:22,287 --> 01:29:25,438
I'm not that ugly either.
What does he have that I don't have?

1173
01:29:25,727 --> 01:29:27,240
A private jeep and a girl.

1174
01:29:28,967 --> 01:29:31,276
Shut up. What was that?

1175
01:29:31,447 --> 01:29:32,926
Do you see anything?

1176
01:29:34,807 --> 01:29:36,843
It will be time to go eat.

1177
01:29:37,247 --> 01:29:39,397
As long as it's not Japanese food...

1178
01:29:46,567 --> 01:29:49,081
Commander Wassell,
sir. New orders.

1179
01:29:49,647 --> 01:29:52,366
Is something wrong?
-The Japs arrive from the North.

1180
01:29:52,567 --> 01:29:55,035
They are bombing
Gambong Bridge.

1181
01:29:55,287 --> 01:29:56,800
Damn! That's right there in front.

1182
01:29:56,967 --> 01:30:00,516
All trucks must
separate fifty meters...

1183
01:30:00,687 --> 01:30:02,643
...and maintain a constant speed.

1184
01:30:03,007 --> 01:30:05,646
The bridge is after the
town. Pass at full speed.

1185
01:30:05,807 --> 01:30:07,445
Good.
-Good luck, sir.

1186
01:30:41,687 --> 01:30:43,757
Aren't we out of gas, Cory?

1187
01:30:43,967 --> 01:30:45,161
Well, it's downhill.

1188
01:30:46,727 --> 01:30:47,955
Be careful!

1189
01:30:50,887 --> 01:30:52,081
On the right, doc.

1190
01:31:23,607 --> 01:31:25,757
Shall we stop to have a snack?
-Shut up!

1191
01:31:43,887 --> 01:31:45,878
Hey, Johnny, take care of Andy.

1192
01:31:55,567 --> 01:31:57,239
We have found something.
-Do you want to go back?

1193
01:31:57,407 --> 01:31:59,716
Sure.
-Call me a taxi!

1194
01:32:00,007 --> 01:32:01,201
I have lost my place.

1195
01:32:10,647 --> 01:32:13,036
By the hair!
-And that you say it.

1196
01:32:13,927 --> 01:32:16,202
Johnny, are you still seeing Hoppy?

1197
01:32:17,327 --> 01:32:18,157
Not anymore, sir.

1198
01:32:25,087 --> 01:32:27,282
Stop braking, we're going too slowly.

1199
01:32:27,447 --> 01:32:30,883
On the flat we are going well, but on the hill...

1200
01:32:35,367 --> 01:32:37,198
Faster, there's the bridge.

1201
01:32:37,447 --> 01:32:39,881
The nurse says stop.
-Pull forward!

1202
01:33:23,407 --> 01:33:26,877
Hey, driver. Driver!

1203
01:33:29,167 --> 01:33:32,477
Tresmartinis, are you okay?
-Yes, Hoppy.

1204
01:33:34,767 --> 01:33:35,756
And the driver?

1205
01:33:49,007 --> 01:33:52,602
He's dead.
-Help me get up.

1206
01:33:54,447 --> 01:33:57,678
I have to walk.
-Please, no.

1207
01:33:58,407 --> 01:34:01,444
Stay still.
-My leg!

1208
01:34:02,607 --> 01:34:04,438
Look to see what happens to him.

1209
01:34:12,207 --> 01:34:13,322
It's broken, right?

1210
01:34:14,127 --> 01:34:16,561
Hoppy, I don't see it.
-Is it broken or not?

1211
01:34:18,407 --> 01:34:19,362
Yes, Hoppy.

1212
01:34:23,407 --> 01:34:27,116
Run to the bridge,
See if you can bring someone.

1213
01:34:44,887 --> 01:34:47,799
The jeep has fallen down the ravine!

1214
01:34:48,007 --> 01:34:49,565
What? I can't hear you!

1215
01:34:49,727 --> 01:34:51,604
 �That the jeep has
off the road!

1216
01:34:51,807 --> 01:34:54,526
The one with the girl?
-That is.

1217
01:34:58,327 --> 01:35:01,319
Hey doc, Hoppy didn't make it to the bridge.

1218
01:35:01,567 --> 01:35:03,046
They went off the road.

1219
01:35:04,647 --> 01:35:06,524
Bill, I'll have to come back for him.

1220
01:35:07,447 --> 01:35:09,836
We'll turn around up there.
-Nothing about that.

1221
01:35:10,047 --> 01:35:11,958
Johnny, take the wheel.
-On order.

1222
01:35:12,687 --> 01:35:16,680
Bill, when they're out
reach, wait for me an hour.

1223
01:35:19,167 --> 01:35:20,680
What if it doesn't arrive?

1224
01:35:20,967 --> 01:35:22,798
We'll see each other after the war.

1225
01:35:32,487 --> 01:35:34,557
We are the last, sir. Go up.

1226
01:35:34,727 --> 01:35:35,955
Give me your weapon and continue.

1227
01:35:48,927 --> 01:35:50,599
See you never, Arkansas.

1228
01:35:56,127 --> 01:35:57,162
Have you seen anyone?

1229
01:36:00,967 --> 01:36:04,516
No problem. The
doctor will come look for us.

1230
01:36:10,047 --> 01:36:11,366
I won't come back.

1231
01:36:13,247 --> 01:36:14,157
Well of course yes.

1232
01:36:17,087 --> 01:36:20,636
The bridge. It has disappeared.

1233
01:36:22,807 --> 01:36:26,038
The bridge.
-They have blown it up.

1234
01:36:26,607 --> 01:36:30,566
It has collapsed and there is no other way.

1235
01:36:34,207 --> 01:36:35,401
Don't you care?

1236
01:36:38,367 --> 01:36:39,322
Somehow...

1237
01:36:40,727 --> 01:36:43,400
...I always thought that
I would never leave Java.

1238
01:36:45,047 --> 01:36:47,277
I'll make you forget about Arkansas.

1239
01:36:47,687 --> 01:36:50,918
Look, right now you
I would change you and a thousand like you...

1240
01:36:51,207 --> 01:36:53,277
...for a handful of Arkansas dust.

1241
01:37:06,687 --> 01:37:09,963
I think I could make myself...

1242
01:37:10,767 --> 01:37:14,680
...some tablets for the
leg with those bamboos.

1243
01:37:20,247 --> 01:37:21,202
I'll go get some.

1244
01:37:23,287 --> 01:37:24,720
There is something in the jungle.

1245
01:37:26,527 --> 01:37:28,324
Where?
-Look.

1246
01:37:29,007 --> 01:37:31,999
There, among the bamboos,
where the grass is tall.

1247
01:37:38,967 --> 01:37:40,286
There are them everywhere.

1248
01:37:43,127 --> 01:37:45,118
They take no prisoners, Hoppy.

1249
01:37:46,807 --> 01:37:50,117
Not in the jungle.
-They won't catch us, anyway.

1250
01:37:54,607 --> 01:37:56,518
Bring me the machine gun from the jeep.

1251
01:37:57,927 --> 01:38:01,636
Hoppy...
-Get down. Wait.

1252
01:38:03,087 --> 01:38:06,523
Take off my bandages.
Come on, take them away from me!

1253
01:38:18,887 --> 01:38:21,799
Hey, there's one thing I have to tell you.

1254
01:38:23,487 --> 01:38:26,399
What I said about you and
Arkansas wasn't serious.

1255
01:38:26,607 --> 01:38:29,963
I don't give a damn if I don't come back.

1256
01:38:31,967 --> 01:38:33,639
Wherever you are...

1257
01:38:34,247 --> 01:38:36,363
...is where I want to be.

1258
01:38:42,967 --> 01:38:46,926
I am very happy. And whatever happens.

1259
01:38:48,287 --> 01:38:50,881
I'm happy now.
-This is my girl.

1260
01:38:51,527 --> 01:38:53,119
Now bring me the submachine gun.

1261
01:38:54,207 --> 01:38:55,560
Right now, Hoppy.

1262
01:39:04,647 --> 01:39:07,320
Also take the gloves.
-Yes, Hoppy.

1263
01:39:25,607 --> 01:39:26,835
Perfect. Give them to me.

1264
01:39:33,647 --> 01:39:35,717
Don't worry, you're not hurting me.

1265
01:39:38,447 --> 01:39:41,996
Hoppy, I love you.

1266
01:39:43,807 --> 01:39:46,116
And I love you, girl.

1267
01:39:55,127 --> 01:39:57,004
Try not to hurt your hands.

1268
01:40:10,127 --> 01:40:13,358
High. Message for Dr. Wassell.

1269
01:40:14,847 --> 01:40:15,597
Any problem?

1270
01:40:16,127 --> 01:40:18,800
We have taken positions
in the swamps of Kali.

1271
01:40:19,087 --> 01:40:23,000
The captain says to surround the
road and continue with the jeep.

1272
01:40:23,207 --> 01:40:25,163
If you stay here, you'll miss the boat.

1273
01:40:25,327 --> 01:40:28,046
I am afraid that the
transports have had problems.

1274
01:40:28,407 --> 01:40:30,045
In fact, they have gone under.

1275
01:40:30,327 --> 01:40:33,717
The only one that has happened is
an old modified freighter.

1276
01:40:34,407 --> 01:40:36,523
Well, that same one would be very good for us.

1277
01:40:36,727 --> 01:40:38,922
I will set sail as soon as I refuel.
They better hurry.

1278
01:40:40,807 --> 01:40:44,800
We are very grateful to them.
Tell your commander.

1279
01:40:45,287 --> 01:40:48,882
To order and good luck.
We will give firewood to the Japs.

1280
01:41:09,567 --> 01:41:13,116
Doctor Wassell, what a shame.
They arrive too late.

1281
01:41:13,767 --> 01:41:16,076
The destroyers
Japanese are very close.

1282
01:41:16,327 --> 01:41:19,399
The ship couldn't wait though
it would have been known that they were coming.

1283
01:41:19,767 --> 01:41:21,564
The Japs will disembark at dawn.

1284
01:41:21,807 --> 01:41:23,286
Has the ship sailed long ago?

1285
01:41:23,447 --> 01:41:26,120
According to your
orders, half an hour.

1286
01:41:26,767 --> 01:41:27,802
Half an hour.

1287
01:41:28,007 --> 01:41:31,795
It carried six hundred people
and it is designed for forty.

1288
01:41:31,967 --> 01:41:32,877
The captain...

1289
01:41:34,087 --> 01:41:35,042
Ah it is!

1290
01:41:37,327 --> 01:41:40,160
I can see it.
-But it doesn't move forward.

1291
01:41:41,607 --> 01:41:42,642
Why isn't it moving?

1292
01:41:43,287 --> 01:41:45,960
The Japanese would see it
light of lightning.

1293
01:41:46,687 --> 01:41:47,881
come this way, doctor.

1294
01:41:48,967 --> 01:41:52,516
I can take you to the boat,
but they will not admit them on board.

1295
01:41:53,087 --> 01:41:55,806
Johnny, put the truck back.

1296
01:41:56,887 --> 01:41:58,798
Soldier, help us with these guys.

1297
01:41:59,007 --> 01:41:59,803
To order.

1298
01:42:07,287 --> 01:42:09,755
You already know what awaits us, right?

1299
01:42:10,967 --> 01:42:13,117
The Japs are waiting for us out there.

1300
01:42:16,927 --> 01:42:20,920
Now if anyone wants
come back, I go back to him.

1301
01:42:21,207 --> 01:42:23,721
But doc, we
We get ready to see the world.

1302
01:42:23,927 --> 01:42:25,155
And we have seen Java.

1303
01:42:26,127 --> 01:42:28,721
Do you want to go on that boat?
-Sure, let's drown.

1304
01:42:28,887 --> 01:42:31,526
A bathroom
-We are already soaked, anyway.

1305
01:42:32,407 --> 01:42:34,045
Cast off, Lieutenant.

1306
01:42:34,767 --> 01:42:36,519
Ready, Bill?
- Ready!

1307
01:42:38,967 --> 01:42:41,879
Ah from the ship! Wait for us!

1308
01:42:44,127 --> 01:42:46,641
Look at that. Where will they come from?

1309
01:42:52,167 --> 01:42:53,202
Wait!

1310
01:42:58,207 --> 01:43:00,482
Johnny, you can't
take out a native woman.

1311
01:43:00,647 --> 01:43:01,636
I know, sir.
-Shut up.

1312
01:43:01,887 --> 01:43:03,878
To order.
-Do you speak English?

1313
01:43:04,487 --> 01:43:07,445
Don't hide your head.
-I'm not hiding it.

1314
01:43:07,807 --> 01:43:10,560
Damn!
-She is an American teacher.

1315
01:43:10,807 --> 01:43:12,445
Come on, Bill.
-Under way.

1316
01:43:12,607 --> 01:43:14,165
He has crossed Java on foot.

1317
01:43:14,767 --> 01:43:16,678
Well, he won't be around so much with us.

1318
01:43:17,167 --> 01:43:19,476
Yes, sir.
-Okay, we will do the following.

1319
01:43:31,727 --> 01:43:33,877
Stop so I can go up.

1320
01:43:34,167 --> 01:43:36,886
I want to thank you
in the name of my men.

1321
01:43:37,047 --> 01:43:38,241
Good luck, my commander.

1322
01:43:40,527 --> 01:43:42,916
Turn around.
-come on.

1323
01:43:56,287 --> 01:43:57,845
Don't insist, doctor.

1324
01:44:05,167 --> 01:44:07,203
It would be murder to take them on board.

1325
01:44:07,447 --> 01:44:11,440
This is the last evacuee boat.
They will attack us by sea and air.

1326
01:44:11,967 --> 01:44:15,437
It would be horrible to see those
wounded struggling in the sea.

1327
01:44:15,607 --> 01:44:18,075
Clear. That's for sure.

1328
01:44:18,607 --> 01:44:20,359
What is this, hydrotherapy?

1329
01:44:21,327 --> 01:44:22,396
Hey, carefully.

1330
01:44:22,967 --> 01:44:25,481
Weigh anchor. No
we can stay here.

1331
01:44:25,687 --> 01:44:27,279
Raise anchor!

1332
01:44:27,807 --> 01:44:30,241
For your own good. I have no choice.

1333
01:44:30,447 --> 01:44:34,076
No, sir. Of course.

1334
01:44:36,567 --> 01:44:38,364
Hold onto the railing.

1335
01:44:38,687 --> 01:44:40,917
Something has burst inside me.

1336
01:44:42,007 --> 01:44:43,122
I won't get it.

1337
01:44:45,807 --> 01:44:48,241
Andy, look up there.

1338
01:44:50,327 --> 01:44:52,795
Bettina is there, on the boat.

1339
01:44:54,247 --> 01:44:56,636
Come on Andy, you can do it.

1340
01:44:57,487 --> 01:45:00,638
One of the two must watch
for her and now it's your turn.

1341
01:45:01,327 --> 01:45:02,885
You must get on board.

1342
01:45:04,087 --> 01:45:06,442
Aren't you coming?

1343
01:45:08,447 --> 01:45:11,757
We wait for some
visits. You have to receive them.

1344
01:45:13,847 --> 01:45:15,246
You're a nice guy.

1345
01:45:16,327 --> 01:45:19,444
I will take care of her for you.
Somehow.

1346
01:45:28,807 --> 01:45:31,879
Let's go, Benson.
-At your command, my captain.

1347
01:45:32,687 --> 01:45:36,236
Double your guards and
Be very careful with the mines.

1348
01:45:36,447 --> 01:45:40,122
Double guards!
Be careful with the mines!

1349
01:45:44,727 --> 01:45:48,402
Three degrees to starboard.
-On order.

1350
01:45:53,767 --> 01:45:54,916
No lights, man!

1351
01:45:56,527 --> 01:45:59,997
I regret having rejected your
men, but what's done is done.

1352
01:46:00,287 --> 01:46:01,845
Then perfect.
-How?

1353
01:46:15,327 --> 01:46:18,717
This is intolerable. Those
men are injured.

1354
01:46:19,487 --> 01:46:20,806
Yes sir, I know.

1355
01:46:20,967 --> 01:46:22,366
Let them take cover.

1356
01:46:22,567 --> 01:46:25,877
But there is no room.
-Well, let them do it.

1357
01:46:26,487 --> 01:46:27,556
The wounded will go inside.

1358
01:46:28,647 --> 01:46:32,401
There will be a place in heaven
For the Dutch, my captain.

1359
01:46:34,527 --> 01:46:36,916
Johnny, let the boys come in.
-Anyway, doctor.

1360
01:46:37,247 --> 01:46:39,203
Help the nurse.
-Yes, sir.

1361
01:46:39,367 --> 01:46:41,437
Call our doctor.
-On order.

1362
01:46:42,847 --> 01:46:45,998
He has a hemorrhage.
-Don't move it.

1363
01:46:46,287 --> 01:46:48,084
go get bandages, Bettina.

1364
01:46:48,247 --> 01:46:50,636
I have a flashlight doctor.
-Very kind.

1365
01:46:50,807 --> 01:46:53,799
You, extend a
fabric to make a tent.

1366
01:46:53,967 --> 01:46:54,797
To order.

1367
01:46:56,567 --> 01:46:58,205
We can't move it.

1368
01:46:58,607 --> 01:47:01,121
Sailor, hold the flashlight.

1369
01:47:05,887 --> 01:47:07,559
Don't give off so much light, sailor.

1370
01:47:08,487 --> 01:47:11,763
Pierced lung?
-He has suffered a lot.

1371
01:47:13,207 --> 01:47:14,003
Give me the...

1372
01:47:16,007 --> 01:47:17,520
Damn! Dr. Wayne.

1373
01:47:18,087 --> 01:47:21,397
And you the doctor
Wobble, right? Or Wissell.

1374
01:47:21,607 --> 01:47:24,565
Wassell.
-Clear. Now I remember him.

1375
01:47:25,007 --> 01:47:26,759
I had not seen him
since Madeline...

1376
01:47:26,927 --> 01:47:30,761
Thank you. That's it.
-Yes, we were interested in snails.

1377
01:47:33,487 --> 01:47:36,797
Is your wife safe?
-Ten minutes ago, yes.

1378
01:47:38,207 --> 01:47:40,926
Sulfonamides?
-Are you on board?

1379
01:47:42,687 --> 01:47:43,915
I'm glad it's okay.

1380
01:47:45,087 --> 01:47:47,123
Thank you. Me too.

1381
01:48:07,527 --> 01:48:09,324
Hand out the life jackets.

1382
01:48:19,127 --> 01:48:21,277
They are right on top.

1383
01:48:21,647 --> 01:48:24,923
Yes, they are the Zeros. And they fly very low.

1384
01:48:25,647 --> 01:48:27,444
If you lift the
Fog, we're toast.

1385
01:48:27,967 --> 01:48:30,356
Brush. Razor.

1386
01:48:35,687 --> 01:48:37,882
Hey, I've already told you
that reminds me of a...?

1387
01:48:38,047 --> 01:48:40,197
Hey, but what are you doing?
-Be quiet.

1388
01:48:49,527 --> 01:48:51,802
Hey, my ear!
-For what you have to hear...

1389
01:48:52,407 --> 01:48:54,875
He said it reminded him of a...

1390
01:48:55,087 --> 01:48:57,078
A moonlight over the river.

1391
01:48:57,407 --> 01:48:59,716
But it's not true. You are different.

1392
01:49:00,127 --> 01:49:02,641
You have something that...
-Listen!

1393
01:49:04,327 --> 01:49:05,680
The machines have stopped.

1394
01:49:08,727 --> 01:49:11,525
A submarine, perhaps.
-What's wrong?

1395
01:49:12,367 --> 01:49:14,517
Obviously, some danger.

1396
01:49:15,407 --> 01:49:19,366
This sinks. �Why� 
Wouldn't they catch us in the Pecos?

1397
01:49:19,567 --> 01:49:20,841
We would already be in Australia.

1398
01:49:21,007 --> 01:49:22,918
Pass this out, Johnny.
-On order.

1399
01:49:25,847 --> 01:49:28,156
Would you want to be in Pecos?
-And who doesn't?

1400
01:49:29,607 --> 01:49:31,723
Well tonight
We came across his wreck.

1401
01:49:32,407 --> 01:49:34,159
They sank her as soon as she left Java.

1402
01:49:35,007 --> 01:49:38,761
Here, Francis. Murdock,
Bettina, put this on.

1403
01:49:39,967 --> 01:49:40,797
The Pecos?

1404
01:49:43,527 --> 01:49:46,360
With all our friends. Hunter and...

1405
01:49:47,007 --> 01:49:48,406
They probably picked them up.

1406
01:49:48,767 --> 01:49:50,200
Do you believe that, doc?

1407
01:49:51,407 --> 01:49:54,524
I think a little faith in him
Almighty would not harm us.

1408
01:49:54,807 --> 01:49:56,320
What's going to happen to us, doc?

1409
01:49:57,327 --> 01:49:58,237
Now we will see.

1410
01:50:04,367 --> 01:50:07,484
He is a destroyer. I recognize the siren.

1411
01:50:07,687 --> 01:50:10,645
Japanese?
-Or one of ours?

1412
01:50:10,967 --> 01:50:14,039
Not in these waters.
-He hasn't seen us yet.

1413
01:50:17,927 --> 01:50:20,725
Dr. Wassell. Dr. Wassell.

1414
01:50:21,567 --> 01:50:23,876
We have captured a
amazing radio signal.

1415
01:50:24,407 --> 01:50:27,240
The captain sends me to
look for you and Bettina.

1416
01:50:27,407 --> 01:50:29,762
To me?
-Well, let's go. Bettina.

1417
01:50:38,127 --> 01:50:42,120
Here British position seventeen.
We cannot give our situation.

1418
01:50:42,767 --> 01:50:44,359
Quick, Bettina.
-It's Java, sir.

1419
01:50:44,527 --> 01:50:46,438
Java?
-Can you hear me?

1420
01:50:46,767 --> 01:50:49,486
Establish a
repeater. Can you hear me?

1421
01:50:49,767 --> 01:50:52,679
It's Dirk's voice.
-Of course it's him.

1422
01:50:53,367 --> 01:50:54,083
Where is it?

1423
01:50:54,287 --> 01:50:56,676
Clear the frequency. Change.

1424
01:50:56,847 --> 01:50:58,724
He is the captain who took us out of the port.

1425
01:50:58,967 --> 01:51:02,960
Here position 61. You can contact
with the Dutch headquarters?

1426
01:51:03,207 --> 01:51:04,481
Where is position 61?

1427
01:51:05,447 --> 01:51:07,199
I can try, friend. Follow.

1428
01:51:07,927 --> 01:51:11,397
The Japanese are
disembarking at Widara Payung.

1429
01:51:11,687 --> 01:51:13,200
Can you count the boats?

1430
01:51:13,567 --> 01:51:16,604
I see a convoy of
seven transports.

1431
01:51:17,167 --> 01:51:19,362
Two cruisers and six destroyers.

1432
01:51:20,087 --> 01:51:22,237
They are bombing
massively the beach.

1433
01:51:22,407 --> 01:51:23,840
It's under fire.

1434
01:51:24,167 --> 01:51:25,759
What kind of cruises? Quick.

1435
01:51:26,047 --> 01:51:27,321
One light and one heavy.

1436
01:51:28,047 --> 01:51:30,356
The heavyweight of the Suko class, I think.

1437
01:51:31,487 --> 01:51:35,241
The fire has ceased. They just
launch landing craft.

1438
01:51:35,447 --> 01:51:37,244
The first approaches the shore.

1439
01:51:38,287 --> 01:51:40,164
They can't resist, right?

1440
01:51:40,527 --> 01:51:42,438
They are disembarking.

1441
01:51:43,687 --> 01:51:47,043
There are fourteen boats.

1442
01:51:48,127 --> 01:51:49,685
About a hundred men in each boat.

1443
01:51:50,927 --> 01:51:53,680
Fourteen. What?
weaponry? Speak, quickly.

1444
01:51:53,927 --> 01:51:56,885
Light weaponry. No,
rapid fire weapons.

1445
01:51:57,127 --> 01:51:58,845
Submachine guns. They are assault troops.

1446
01:51:59,367 --> 01:52:01,961
How will they resist? How many are there?

1447
01:52:02,607 --> 01:52:04,563
I'm alone, sir.
-Alone!

1448
01:52:04,967 --> 01:52:07,401
 �You can inform the
Dutch headquarters?

1449
01:52:07,607 --> 01:52:08,756
They have to know it.

1450
01:52:09,047 --> 01:52:11,117
He has accomplished his mission. Withdraw.

1451
01:52:11,367 --> 01:52:14,996
Yes, Dirk.
-I have not received that order, sir.

1452
01:52:15,527 --> 01:52:19,156
Dirk please go away
from there. Please go.

1453
01:52:19,607 --> 01:52:22,360
Now they spread out along the shore.

1454
01:52:23,127 --> 01:52:26,483
I see them clearly. Are
very well equipped soldiers.

1455
01:52:26,847 --> 01:52:29,202
For the love of God,
retreat while you can.

1456
01:52:30,687 --> 01:52:32,166
They just discovered me.

1457
01:52:32,527 --> 01:52:34,119
My God, help him.

1458
01:52:34,487 --> 01:52:37,365
Transmit, please.
Transmit at any price.

1459
01:52:37,927 --> 01:52:38,803
Goodbye, sir.

1460
01:52:44,487 --> 01:52:46,876
God save the Queen!

1461
01:52:57,167 --> 01:52:58,759
I should have stayed with him.

1462
01:53:01,407 --> 01:53:03,602
I should have
stayed with him in Java.

1463
01:53:04,767 --> 01:53:06,246
Oh, Dirk!

1464
01:53:11,727 --> 01:53:14,924
I wish they had
hunted me and not him.

1465
01:53:16,767 --> 01:53:17,882
He was a great guy.

1466
01:53:23,087 --> 01:53:24,042
We move again.

1467
01:53:26,167 --> 01:53:28,123
We mislead the
destroyers in the fog.

1468
01:53:31,087 --> 01:53:32,805
Yes, but the fog has lifted.

1469
01:53:34,967 --> 01:53:37,527
He knew it. That's why
He made me come on board.

1470
01:53:38,007 --> 01:53:38,803
Bettina.

1471
01:53:43,527 --> 01:53:46,280
The living come before the
dead. We have work.

1472
01:53:52,407 --> 01:53:55,604
Go back to the boys.
-Yes, doctor.

1473
01:53:59,247 --> 01:54:00,999
Stay lying down, Andy.
Don't let them open to you.

1474
01:54:10,407 --> 01:54:12,967
Bridge, plane in sight!

1475
01:54:17,367 --> 01:54:19,756
Aircraft in sight to starboard.

1476
01:54:20,207 --> 01:54:23,244
Can you identify them?
-They look Japanese.

1477
01:54:23,527 --> 01:54:24,755
They are Zero.

1478
01:54:29,207 --> 01:54:31,675
Everyone to their positions.
-Sound the alarm.

1479
01:54:32,767 --> 01:54:35,884
Everyone on the ground.
-Everyone on the ground.

1480
01:54:36,287 --> 01:54:37,925
Alarm.
-Alarm.

1481
01:54:39,367 --> 01:54:41,039
Put on your vests.

1482
01:54:49,327 --> 01:54:53,240
Stop pushing me.
-I'm just trying to adjust the vest.

1483
01:54:58,887 --> 01:55:01,799
Hey, listen. come help us.

1484
01:55:11,607 --> 01:55:14,405
Help Dr. Wayne
clear an operating room.

1485
01:55:16,167 --> 01:55:18,727
The captain asks him
If you need help, doctor.

1486
01:55:19,127 --> 01:55:22,164
We'll get by.
-There are also reserve helmets.

1487
01:55:22,567 --> 01:55:23,886
Thank the captain.

1488
01:55:24,087 --> 01:55:26,806
Johnny, go get those helmets.
-On order.

1489
01:55:31,047 --> 01:55:34,722
Get under there and we'll move.
-Down, down the hatches!

1490
01:55:39,807 --> 01:55:42,924
I got 'em, doc.
- Throw them over the railing.

1491
01:55:46,287 --> 01:55:48,278
Put this in your head.

1492
01:55:51,327 --> 01:55:52,885
But hey, what's happening?

1493
01:56:09,287 --> 01:56:10,766
Look, mom, look.

1494
01:56:19,727 --> 01:56:20,443
Mommy!

1495
01:56:23,287 --> 01:56:27,246
come on, mom.
-I can't honey, go with the others.

1496
01:56:28,447 --> 01:56:29,960
And don't look back.

1497
01:56:33,847 --> 01:56:35,997
My mom has fallen.

1498
01:56:38,127 --> 01:56:39,719
Go with that lady, kid.

1499
01:56:40,607 --> 01:56:42,325
Didn't you want to serve in the Navy?

1500
01:56:42,487 --> 01:56:44,079
Come on, get into this little house.

1501
01:56:44,247 --> 01:56:46,158
Keep him entertained.
-No problem, doc.

1502
01:56:47,487 --> 01:56:50,001
I'll take care of it.
-You leave it to me.

1503
01:56:51,767 --> 01:56:54,122
Here, put this on.

1504
01:56:55,087 --> 01:56:57,806
Are you the Navy?
-And you say it, boy.

1505
01:56:57,967 --> 01:56:58,922
US Navy

1506
01:57:03,047 --> 01:57:04,241
There is nothing to do.

1507
01:57:07,647 --> 01:57:10,036
Dr. Wassell, they have
wounded Dr. Wayne.

1508
01:57:10,207 --> 01:57:12,641
He is in the infirmary and is bleeding a lot.

1509
01:57:12,807 --> 01:57:15,640
I'll go right away. Look for your wife.

1510
01:57:15,887 --> 01:57:16,637
Yes, doctor.

1511
01:57:26,447 --> 01:57:28,517
They are going to come back. Help them.
-On order.

1512
01:57:37,127 --> 01:57:40,517
This is the church and this is the
bell tower. The doors open and...

1513
01:57:40,767 --> 01:57:42,564
And the people come out.

1514
01:57:42,807 --> 01:57:45,685
I'm going to teach you
mom my new hat.

1515
01:58:08,527 --> 01:58:11,564
Clear the room for
the wounded and the assistants.

1516
01:58:11,727 --> 01:58:12,637
This way, doctor.

1517
01:58:17,407 --> 01:58:19,125
Close those windows!

1518
01:58:24,807 --> 01:58:27,958
Cut off his pants.
What about Dr. Wayne?

1519
01:58:28,127 --> 01:58:31,119
It's over there.
Don't worry, I'll take care of you now.

1520
01:58:33,487 --> 01:58:35,398
Hello, doctor.
-Ah, Wassell.

1521
01:58:41,207 --> 01:58:43,516
I have sent for his wife.
-My wife? For what?

1522
01:58:43,807 --> 01:58:47,561
She is the best nurse
China. Boiling water, please.

1523
01:58:47,727 --> 01:58:49,763
He's the last person I want here.

1524
01:58:50,327 --> 01:58:51,760
Don't argue and hold this down.

1525
01:58:55,327 --> 01:58:56,157
Now I'm back.

1526
01:58:57,567 --> 01:58:58,920
Prepare more bandages.

1527
01:59:00,527 --> 01:59:02,324
No no. Turn it like this.

1528
01:59:08,407 --> 01:59:09,476
A little help, doc?

1529
01:59:11,607 --> 01:59:13,598
Look to see how the others are.
-On order.

1530
01:59:23,287 --> 01:59:26,757
My leg, don't cut it off.
-Don't worry, sailor.

1531
01:59:27,327 --> 01:59:29,363
Bettina, chloroform.
-Yes, doctor.

1532
01:59:31,607 --> 01:59:34,405
Doctor, Mrs. Wayne is here.

1533
01:59:34,847 --> 01:59:36,997
Thank God. Loosen up
the tourniquet a little.

1534
01:59:37,167 --> 01:59:38,566
Yes.
-You, help her.

1535
01:59:39,607 --> 01:59:40,517
Calm down, calm down.

1536
01:59:41,407 --> 01:59:43,477
Ralph.
-This is nothing.

1537
01:59:43,647 --> 01:59:45,603
I only encountered a Japanese bullet.

1538
01:59:45,887 --> 01:59:48,481
Madeline, I'm glad.
to see you There is work.

1539
01:59:48,887 --> 01:59:50,445
Doctor, is it very serious?

1540
01:59:52,367 --> 01:59:56,360
Who are you?
-Mrs. Wayne. Is it very serious?

1541
01:59:59,687 --> 02:00:01,120
Are you Mrs. Wayne?

1542
02:00:04,767 --> 02:00:06,120
Damn!

1543
02:00:08,487 --> 02:00:10,000
But what's wrong, Wassell?

1544
02:00:10,287 --> 02:00:13,518
Nice to meet
to his wife, doctor.

1545
02:00:13,727 --> 02:00:14,637
It's obvious.

1546
02:00:16,527 --> 02:00:18,961
I guess Madeline
He was from Java before us.

1547
02:00:19,167 --> 02:00:21,601
Madeline?
-I know who you are referring to.

1548
02:00:22,327 --> 02:00:23,646
Do you know if he was able to board?

1549
02:00:24,327 --> 02:00:25,282
Yes, I saw it.

1550
02:00:26,047 --> 02:00:29,323
Madeline left Java in the Pecos.

1551
02:00:37,727 --> 02:00:41,117
The Pecos sank.
-Yes, doctor.

1552
02:00:45,127 --> 02:00:46,526
Your patient is ready, doctor.

1553
02:00:51,047 --> 02:00:52,036
Dr. Wassell.

1554
02:00:54,447 --> 02:00:56,039
Yes, yes, I'm coming right now.

1555
02:01:09,847 --> 02:01:11,963
Honey, bring me some brandy.

1556
02:01:31,567 --> 02:01:33,876
He hit it!
-What a shot!

1557
02:01:34,487 --> 02:01:35,840
Be careful, they come back!

1558
02:01:44,927 --> 02:01:47,361
They go faster than you when shaving.
-Already.

1559
02:01:47,647 --> 02:01:49,160
Hey guys, listen up.

1560
02:01:49,647 --> 02:01:50,966
Are you already hearing harps?

1561
02:01:52,567 --> 02:01:54,797
I hear Strengths.
-Strengths?

1562
02:01:59,007 --> 02:02:00,918
You're crazy. That's the Zeros.

1563
02:02:01,527 --> 02:02:04,837
I tell you that I hear
Strengths. Flying fortresses.

1564
02:02:05,087 --> 02:02:07,760
Maybe. You may be right.

1565
02:02:09,407 --> 02:02:12,877
North American aircraft.
Flying fortresses.

1566
02:02:17,087 --> 02:02:20,682
Do you see each other yet?
-Yes. To starboard.

1567
02:02:20,847 --> 02:02:22,439
It's a complete squad.

1568
02:02:42,847 --> 02:02:45,486
Very well, little ones.

1569
02:02:45,847 --> 02:02:47,917
How many are there?
-I don't know, many.

1570
02:02:57,127 --> 02:02:58,560
Look how the Zeros leave.

1571
02:03:01,087 --> 02:03:03,043
Like crows before an eagle.

1572
02:03:08,767 --> 02:03:10,519
Its wings cover the entire ship.

1573
02:03:12,527 --> 02:03:14,006
What beautiful birds.

1574
02:03:14,167 --> 02:03:18,126
I know they are. And these spit fire.

1575
02:03:18,887 --> 02:03:19,797
Get them out.

1576
02:03:19,967 --> 02:03:23,846
Hooray! Hooray for the birds.

1577
02:03:32,647 --> 02:03:34,285
Don't you understand, doctor?

1578
02:03:34,807 --> 02:03:37,605
North American aircraft. From Australia.

1579
02:03:37,847 --> 02:03:40,156
Great, great. now
We're safe, I guess.

1580
02:03:40,367 --> 02:03:43,723
Yes, we are saved!
-The staples.

1581
02:03:52,407 --> 02:03:54,398
MEETING OF AUSTRALIAN LEADERS

1582
02:04:03,767 --> 02:04:05,359
Do you give your permission, Commander Wassell?

1583
02:04:21,167 --> 02:04:22,885
Happens.
-I've already passed, sir.

1584
02:04:25,487 --> 02:04:27,125
Are the boys doing well?
-Yes, sir.

1585
02:04:33,207 --> 02:04:35,357
The admiral wishes
see you as soon as possible.

1586
02:04:38,447 --> 02:04:39,846
I'm afraid I know what you want.

1587
02:04:40,047 --> 02:04:42,117
It's urgent. You will
requires immediately.

1588
02:04:43,927 --> 02:04:45,758
Are you in such a hurry to hang me?

1589
02:04:53,647 --> 02:04:55,478
Do you know who presides?
the court martial?

1590
02:04:55,647 --> 02:04:57,558
I'm sorry, but
I completely ignore.

1591
02:04:57,727 --> 02:04:59,479
It's not that I know
reproach, of course.

1592
02:05:02,247 --> 02:05:05,284
In fact I understood the orders,
but I twisted them a little.

1593
02:05:05,727 --> 02:05:07,365
They even gave me a thousand florins.

1594
02:05:08,167 --> 02:05:10,158
I guess I know
They fell out of the pocket.

1595
02:05:13,727 --> 02:05:16,036
It seems silly, right?
-Yes, sir.

1596
02:05:17,087 --> 02:05:18,122
That's what I think.

1597
02:05:27,047 --> 02:05:27,763
Gee.

1598
02:05:30,927 --> 02:05:32,201
I think I'm toast.

1599
02:05:36,047 --> 02:05:38,720
At your service, my admiral.
-You're late, Dr. Wassell.

1600
02:05:39,247 --> 02:05:42,762
Well this won't last
a lot. I am guilty.

1601
02:05:43,127 --> 02:05:44,480
He violated orders.

1602
02:05:44,847 --> 02:05:48,157
I think we're going to hear something
about it. From Washington.

1603
02:05:48,687 --> 02:05:50,643
From Washington? Is it that serious?

1604
02:05:51,607 --> 02:05:52,244
Please.

1605
02:05:52,807 --> 02:05:56,083
...relatively to
saved from such disasters.

1606
02:05:56,767 --> 02:05:57,722
He is the President.

1607
02:05:59,687 --> 02:06:01,643
Do you also know about the thousand florins?

1608
02:06:01,807 --> 02:06:04,685
Our soldiers fight
with a lot of value and capacity.

1609
02:06:04,967 --> 02:06:07,845
They fight on very distant fronts...

1610
02:06:08,167 --> 02:06:10,123
...to guarantee
May we remain safe.

1611
02:06:11,327 --> 02:06:14,637
I would like to tell you the
exploits of men...

1612
02:06:15,047 --> 02:06:17,163
...that make up our
armed forces.

1613
02:06:18,047 --> 02:06:19,526
This is the case, for example...

1614
02:06:20,007 --> 02:06:22,885
...by Dr. Corydon M. Wassell.

1615
02:06:23,607 --> 02:06:27,600
This is a good missionary
known for his work in China.

1616
02:06:28,647 --> 02:06:31,559
He is a simple man,
modest and discreet.

1617
02:06:31,847 --> 02:06:34,122
But he got to
service of your country...

1618
02:06:34,487 --> 02:06:37,718
...and was named
Navy commander.

1619
02:06:38,607 --> 02:06:41,599
Dr. Wassell
was sent to Java.

1620
02:06:41,927 --> 02:06:44,839
There he took care of the
officers and sailors...

1621
02:06:45,047 --> 02:06:48,084
...of cruises
Houston and Marblehead...

1622
02:06:48,487 --> 02:06:51,923
...that they had seen
attacked in the Java Sea.

1623
02:06:52,767 --> 02:06:55,520
When the Japanese started
the occupation of the island...

1624
02:06:55,927 --> 02:06:57,645
...evacuation was decided...

1625
02:06:57,807 --> 02:07:00,765
...of the greatest quantity
possible injuries to Australia.

1626
02:07:01,207 --> 02:07:03,004
But twelve of them...

1627
02:07:03,367 --> 02:07:06,439
...they had such serious injuries
that were untransportable.

1628
02:07:07,207 --> 02:07:09,357
Dr. Wassell
stayed with them...

1629
02:07:09,727 --> 02:07:12,525
...knowing what it would be
captured by the enemy.

1630
02:07:12,687 --> 02:07:13,563
He is the President.

1631
02:07:13,727 --> 02:07:15,319
And he talks about me.
-Shut up.

1632
02:07:15,487 --> 02:07:19,480
He made a desperate effort
for getting those men out of Java.

1633
02:07:20,447 --> 02:07:23,484
I asked everyone
If they wanted to risk...

1634
02:07:23,847 --> 02:07:26,042
...and they all accepted.

1635
02:07:26,527 --> 02:07:29,246
First I had to
drive them to the coast,...

1636
02:07:29,407 --> 02:07:33,286
...eighty kilometers away. Those
men suffered greatly.

1637
02:07:33,647 --> 02:07:36,844
But with his talent, the doctor
Wassell kept them alive.

1638
02:07:37,167 --> 02:07:39,283
And he breathed into them his own courage.

1639
02:07:39,447 --> 02:07:41,836
Good. I managed to get them out.

1640
02:07:42,287 --> 02:07:45,245
Our task is to follow
in Java when they come back.

1641
02:07:52,207 --> 02:07:53,276
It sounds interesting.

1642
02:07:53,447 --> 02:07:55,358
Does anyone have a whistle?
-Take.

1643
02:07:55,607 --> 02:07:57,086
Wait, it cuts off.

1644
02:07:57,247 --> 02:07:59,363
Is there news from the others?

1645
02:07:59,527 --> 02:08:01,324
Will we be the only survivors?

1646
02:08:01,927 --> 02:08:04,566
No, no, a destroyer
picked up many others.

1647
02:08:04,727 --> 02:08:07,844
Yes, and there were more
drifting with their vests.

1648
02:08:08,007 --> 02:08:10,726
Silence, the President speaks.
-The President?

1649
02:08:11,247 --> 02:08:13,522
This will interest you people from Pecos.

1650
02:08:13,887 --> 02:08:17,436
It talks about a doctor who
He brought some wounded people out of Java.

1651
02:08:17,927 --> 02:08:20,839
It was after
you set sail. A certain Wassell.

1652
02:08:22,247 --> 02:08:25,478
Dr. Wassell? Can I listen?

1653
02:08:26,007 --> 02:08:27,759
Clear. Do you know him?

1654
02:08:28,567 --> 02:08:31,764
He was talking to me about catfish with whiskers.

1655
02:08:33,647 --> 02:08:36,559
I think you need a coffee. Joe.

1656
02:08:36,767 --> 02:08:37,722
Immediately.

1657
02:08:58,767 --> 02:09:00,758
The officer for
decorate is present.

1658
02:09:06,487 --> 02:09:08,000
Department of the Navy, Washington.

1659
02:09:08,207 --> 02:09:11,677
The President is pleased to
deliver the Navy Cross...

1660
02:09:11,967 --> 02:09:15,960
...to the medical commander
Naval Corydon M. Wassell...

1661
02:09:16,527 --> 02:09:18,916
...for the actions that
are detailed below.

1662
02:09:19,567 --> 02:09:20,602
Wait for the end.

1663
02:09:20,847 --> 02:09:23,919
For his exemplary conduct
and devotion to duty,...

1664
02:09:24,127 --> 02:09:27,802
...their disregard for safety
personnel in the presence of the enemy,...

1665
02:09:27,967 --> 02:09:29,559
...and under the fire of its aircraft.

1666
02:09:30,087 --> 02:09:34,080
For successfully evacuating the
wounded in his care in Java,...

1667
02:09:34,447 --> 02:09:38,042
...East Indies
Dutch in March 1942.

1668
02:09:38,207 --> 02:09:41,119
By the President, Frank
Knox, Minister of the Navy.

1669
02:09:45,727 --> 02:09:47,046
Now they are pricking it.

1670
02:09:47,207 --> 02:09:50,916
Doctor, it is a great pleasure to decorate
to a man who saves lives.

1671
02:09:58,207 --> 02:10:00,437
Congratulations, sir.
-Thank you, my admiral.

1672
02:10:06,207 --> 02:10:08,960
What does it look like?
-Flawless.

1673
02:10:26,407 --> 02:10:28,363
Ladies and gentlemen,
a moment please.

1674
02:10:29,607 --> 02:10:32,167
After finishing the
story of doctor Wassell...

1675
02:10:32,687 --> 02:10:35,485
...we have known that
Hoppy is still alive...

1676
02:10:35,847 --> 02:10:38,122
...and is a prisoner of
Japanese war.

1677
02:10:38,607 --> 02:10:39,278
Thank you.